Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kunnioitamme myös kaikkien niiden ihmisten toiveiden puolestapuhujaa, jotka angolan kansalaisyhteiskunnassa ponnistelevat vuoropuhelun ja sovinnon puolesta.
wir würdigen auch den sprecher all derjenigen, die in der angolanischen zivilgesellschaft für dialog und versöhnung eintreten.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ainakin kolme ihmisoikeuksien puolestapuhujaa on murhattu, ja kaksi heistä sen jälkeen, kun he puhuivat parlamentin jäsenten kanssa.
mehr als drei menschenrechtsvertreter sind ermordet worden, zwei von ihnen nach gesprächen mit europäischen abgeordneten.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aivan äskettäin katosi esimerkiksi kaksi merkittävää talonpoikaisliikkeen puolestapuhujaa, jotka puolisotilaallinen joukko vei mukanaan, eikä heitä ole löydetty.
beispielsweise verschwanden gerade kürzlich zwei bekannte sprecher der bauernbewegung, entführt von einer paramilitärischen gruppe, und sie sind bisher noch nicht wieder aufgefunden worden.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
en ole lääketeollisuuden monikansallisten yritysten voittojen kiihkomielinen puolestapuhuja.
obwohl ich durchaus kein fanatischer verfechter der gewinne der pharmamultis bin, scheint mir doch dieser begriff vollkommen willkürlich zu sein.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: