Sie suchten nach: rakas (Finnisch - Deutsch)

rakas
liebe

sen te tiedätte, rakas kollega van velzen.
und das ist doch etwas, was sehr wichtig ist.

rakas eurooppa, sinfonia toistuu ja se on yhä epäsointuisampi.
liebes europa, wir hören immer wieder dieselbe leier, und es gibt immer mehr mißklänge.

hei, rakas 3, kiitos kauniista sanoistasi. isoäiti ja isoisä
hallo, liebe 3, vielen dank für eure lieben zeilen. oma und opa

arvoisa puhemies, rakas nicole, ryhmäni tuki teitä heti alussa.
frau präsidentin, liebe nicole. meine fraktion hat sie von anfang an unterstützt.

luukas, rakas lääkäri, lähettää teille tervehdyksen, niin myös deemas.
es grüßt euch lukas, der arzt, der geliebte, und demas.

tällaista myöhäispatriarkaalista huonoa käytöstä, rakas eurooppa, sinä et ole ansainnut!
solche spätpatriarchalen auswüchse, liebes europa, hast du nicht verdient!

taloudellisen hyvinvoinnin avulla meille niin rakas eurooppa pystyy huolehtimaan korkeatasoisesta sosiaaliturvasta.
nur auf der grundlage von wirtschaftlichem reichtum wird ein sozialschutz von hohem niveau in diesem europa, das wir lieben, möglich.

kuinka sinun lakisi onkaan minulle rakas! kaiken päivää minä sitä tutkistelen.
wie habe ich dein gesetz so lieb! täglich rede ich davon.

monet unelmat ovat hajonneet, jotenkin sinut, rakas eurooppa, on vapautettu taiasta.
viele träume sind geplatzt, hgendwie bist du, liebes europa, entzaubert.

arvoisa puhemies, rakas josé, onnittelen lämpimästi valinnastanne. toivon teille ja johtamallenne toimielimelle menestystä.
nach der tagesordnung folgt die erklärung des designierten kommissionspräsidenten.

kaikista minun oloistani antaa teille tiedon tykikus, rakas veli ja uskollinen palvelija, minun kanssapalvelijani herrassa.
wie es um mich steht, wird euch alles kundtun tychikus, der liebe bruder und getreue diener und mitknecht in dem herrn,

moretti (eldr). - (it) rakas eurooppa, sinfonia toistuu ja se on yhä epäsointuisampi.
ich glaube, daß es in zukunft wichtig wäre, sich auch mit verfahrensverkürzun

arvoisa rouva puhemies, rakkaat kollegat!
frau präsidentin, liebe kolleginnen und kollegen!