Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
arvoisa puhemies, tieteellisestä näkökulmasta katsottuna semantiikka tunnustaa nykyisin mainoksen kielen erittäin tehokkaaksi.
herr präsident, von der wissenschaftlichen seite her gesehen betrachtet die semantik heute die sprache der werbung als eine botschaft mit außerordentlicher wirkung.
energy harvesting), kaikkialle ulottuva paikannus, langattomasti viestivät älykkäät järjestelmät, semantiikka, sisäänrakennetun turvallisuuden ja yksityisyyden suojan periaate, ihmisälyä jäljittelevä ohjelmistotekniikka ja uudet sovellukset.
der schwerpunkt liegt dabei auf wichtigen technologischen aspekten wie mikroelektronik, nicht-silizium-komponenten, autarke energiegewinnung aus der umwelt (energy harvesting), allgegenwärtige ortung, netze drahtlos kommunizierender intelligenter systeme, semantik, eingebaute sicherheit und privatsphäre, software zur emulation menschlichen denkens und neuartige anwendungen.
luulen kuitenkin, että joillakin käytetyillä sanoilla on sitä laajempi merkitys mitä epätarkemmin ne ymmärretään, näin semantiikan kielellä ilmaistuna.
allerdings glaube ich, um mich der sprache der semantik zu bedienen, daß einige wörter, die er verwendet, einen sehr weiten bedeutungsumfang haben und nicht eindeutig zu verstehen sind.