Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kolmas pilari, joka on vapauksien vastaisen ristikon kolmas tanko, myöntää brysselille toimivaltaa rikosasioissa!
der dritte grundpfeiler, der die freiheiten einschränkt, besteht in der Übertragung strafrechtlicher zuständigkeiten an brüssel!
minkään aikuisille tarkoitetun laitteen kiinnityspisteen, johon tanko on kiinnitettynä, tehollinen asento ja toiminta eivät saa vaarantua.
die effektive anordnung und die wirksamkeit der verankerung eines rückhaltesystems für erwachsene, mit dessen hilfe die strebe befestigt wird, dürfen nicht beeinträchtigt werden.
tanko sisällytetään dynaamiseen testiin, jossa kuorma kohdistetaan keskiasentoon ja tankoon sen ollessa pisimmillään, mikäli pituus on säädettävissä;
die strebe ist in die dynamische prüfung einzubeziehen, wobei die belastung auf die mitte der auf ihre weiteste einstellung eingestellten strebe, falls verstellbar, aufzubringen ist;
keinutuksen aikana kolmiulotteisen h-pistekoneen t-tanko saattaa pyrkiä poikkeamaan määritellystä vaaka- ja pystysuorasta linjauksestaan.
während der hin- und herbewegung kann das t-stück der 3dh-einrichtung dazu neigen, von der vorgeschriebenen waagerechten und senkrechten ausrichtung abzuweichen.
indonesia, polkumyyntitulli, tekokuitu, tekstiilikuitu intia, polkumyyntitulli, tanko, teräs japani, lyhytikäiset kulutustavarat, polkumyyntitulli, tupakkateollisuus
sozialversicherungsrecht freier personenverkehr, harmonisierung der sozialversicherung, koordinierung der wwu-politiken, zusammenarbeit der verwaltungen
testattaessa taaksepäin suunnattua lasten turvalaitetta, joka on tarkoitettu käytettäväksi etuistuinpaikalla, ajoneuvon kojelautaa kuvaa jäykkä tanko, joka on kiinnitetty vaunuun siten, että kaikki energianvaimennus kohdistuu lasten turvalaitteeseen.
bei der prüfung einer nach hinten gerichteten rückhalteeinrichtung für kinder, die für die verwendung auf einem vordersitz bestimmt ist, ist das armaturenbrett des fahrzeugs als starres teil nachzubilden, das so am prüfschlitten zu befestigen ist, dass die gesamte energieaufnahme durch die rückhalteeinrichtung für kinder erfolgt.