Sie suchten nach: silmämääräisesti (Finnisch - Deutsch)

tarkista ruisku silmämääräisesti
kontrollieren sie das aussehen der fertigspritze

tarkista liuos silmämääräisesti.
Überprüfen sie, ob in der durchstechflasche noch klumpen zu sehen sind.

tarkista esitäytetty kynä silmämääräisesti
kontrollieren sie das aussehen des fertigpens

tarkastettava silmämääräisesti ennen käyttöä.
vor anwendung visuell überprüfen.

siipikarja voidaan tarkastaa silmämääräisesti;
eine sichtkontrolle der tiere möglich ist,

eläimiä on koko ajan valvottava silmämääräisesti.
die tiere unterliegen einer ständigen sichtkontrolle.

tarkista silmämääräisesti, onko ruiskussa ilmakuplia.
56 prüfen sie die spritze visuell auf luftblasen.

tarkista injektioliuos silmämääräisesti ennen käyttöä.
die injektionslösung muss vor der verabreichung optisch auf verunreinigungen kontrolliert werden.

sileälastaiset linnut voidaan tarkastaa silmämääräisesti;
eine sichtkontrolle der tiere möglich ist,

21 käyttöönvalmistetut liuokset tulee tarkastaa silmämääräisesti.
gebrauchsfertige lösungen müssen visuell überprüft werden.

tarkista silmämääräisesti, ettei nestettä ole jäljellä.
vergewissern sie sich, dass keine flüssigkeit mehr zu sehen ist.

käyttövalmis injektioneste tutkitaan silmämääräisesti ennen käyttöä.
vor der verwendung ist die rekonstituierte lösung visuell zu prüfen.

tarkastetaan säännöllisesti sekä silmämääräisesti että elohopean seurantalaitteilla;
regelmäßige Überwachung, sowohl durch besichtigung als auch durch quecksilber-Überwachungsgeräte;

tämä lääkevalmiste tulee tarkastaa silmämääräisesti ennen käyttöä.
das arzneimittel sollte vor anwendung visuell überprüft werden.

tarkista silmämääräisesti, että suojus peittää neulan kärjen.
Überprüfen sie visuell, ob die nadelspitze abgedeckt ist.

ennen käyttöä tarkista liuos silmämääräisesti hiukkasten varalta.
die lösung vor gebrauch auf partikel prüfen.

elisa-levynlukija (testi voidaan lukea silmämääräisesti).
elisa-plattenlesegerät (dastestergebnis kann visuell abgelesen werden)

liuos tulee tarkastaa silmämääräisesti hiukkasten varalta ennen käyttöä.
vor der anwendung ist die lösung optisch auf feste bestandteile zu kontrollieren.

ennen annostelua tepadina-injektionesteen koostumus tulee tarkastaa silmämääräisesti.
die infusionslösung tepadina sollte für besondere aspekte vor der anwendung einer sichtkontrolle unterzogen werden.

jaoston mielestä kohdasta voidaan poistaa tekstijakso "ainakaan silmämääräisesti".
nach ansicht der fachgruppe sollte der zusatz "zumindest dem augenschein nach" [frei von ... schadorganismen und krankheitserregern] gestrichen werden.