Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sinä olet kaunis
kylmä
Letzte Aktualisierung: 2023-03-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sinä olet ammattilainen.
du bist der fachmann.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mikä mac sinä olet?
gründe für den mac
Letzte Aktualisierung: 2011-03-16
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
kuka heistä sinä olet?
volkswirtschaften.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sinä olet ainoa toivomme.
du bist unsere einzige hoffnung.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
millä mielellä sinä olet?
wie bist du drauf?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tässä suhteessa sinä olet oikeassa.
in dieser hinsicht hast du recht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mistä maasta sinä olet kotoisin?
aus welchem land kommst du?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kiinteät puitteet”sinä olet täällä”
feste einrichtungen(„sie sind hier bei uns.“)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tahtoisinpa tietää miten vanha sinä olet.
wäre nett zu erfahren, wie alt du bist.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-minä jo säikähdin, minne sinä olet joutunut.
„ich habe mich schon gefragt, wo du so lange bleibst.“
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jonka sinä olet valmistanut kaikkien kansojen nähdä,
welchen du bereitest hast vor allen völkern,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
minä olen sininen kotka ja sinä olet valkoinen kotka.
ich bin ,blauer adler', und du bist weißer adler'.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sinä olet asetuksesi säätänyt, että niitä tarkasti noudatettaisiin.
du hast geboten, fleißig zu halten deine befehle.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hurskasta kohtaan sinä olet hurskas, nuhteetonta kohtaan nuhteeton;
und bei den reinen bist du rein, und bei den verkehrten bist du verkehrt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ja voit olla varma, että sinä olet nyt heidän sankarinsa! !
du kannst sicher sein, dass du für alle bereits ein wahrer held bist!“ !“
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kuun sinä olet tehnyt näyttämään aikoja; aurinko tietää laskunsa.
du hast den mond gemacht, das jahr darnach zu teilen; die sonne weiß ihren niedergang.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hurskasta kohtaan sinä olet hurskas, nuhteetonta sankaria kohtaan nuhteeton;
bei den heiligen bist du heilig, bei den frommen bist du fromm,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
katso, monta sinä olet ojentanut, ja hervonneita käsiä olet vahvistanut;
siehe, du hast viele unterwiesen und lässige hände gestärkt;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ja sanoivat: "jos sinä olet juutalaisten kuningas, niin auta itseäsi".
und sprachen: bist du der juden könig, so helf dir selber!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung