Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
niiden sopeutumisvalmiuksien vahvistaminen edistäisi niiden kehitystä.
die stärkung ihrer anpassungsfähigkeit würde auch ihre entwicklung unterstützen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sopeutumisvalmiuksien vahvistamisesta erityisesti haavoittuvimmissa kehitysmaissa olisi tultava olennainen osa kehitysyhteistyötä.
die stärkung der anpassungsfähigkeit, insbesondere bei den am meisten gefährdeten entwicklungsländern, sollte fester bestandteil der entwicklungshilfe werden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eu:n roolia haavoittuvuuden vähentämisessä ja sopeutumisvalmiuksien parantamisessa olisi tutkittava yhdessä eu:n vakuutusalan kanssa.
die rolle der eu bei der gefährdungsverringerung und der förderung der anpassungsfähigkeit sollte unter einbeziehung der versicherungswirtschaft der eu untersucht werden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nykyiset sopeutumistoimet keskittyvät pääasiassa tulvien t orjuntaan, joten sopeutumisvalmiuksien suunnittelussa ja toteutuksessa on huomattavasti parantamisen va raa muilla aloilla kuten kansanterveyden, vesivarojen ja ekosysteemien hoidossa.
planung und umsetzung von anpassungsmaßnahmen in anderen bereichen, wie beispi elsweise im öffentlichen gesundheitswesen, bei den wasserressourcen und beim man agement der Ökosysteme.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alueidenkäytön suunnittelu voisi tarjota yhdennetyt puitteet, joissa yhdistetään haavoittuvuus ja riskien arviointi sopeutumisvalmiuksiin ja -toimiin ja helpotetaan siten poliittisten vaihtoehtojen ja kustannustehokkaiden strategioiden määrittämistä.
die raumplanung könnte eine integrierte rahmenregelung zur verknüpfung von anfälligkeits- und risikobewertung mit anpassungskapazitäten und anpassungsmaßnahmen bieten und auf diese weise die erarbeitung politischer optionen und kostenwirksamer strategien erleichtern.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: