Sie suchten nach: sosiaalipoliittiset (Finnisch - Deutsch)

6.2 sosiaalipoliittiset tavoitteet
6.2 sozialpolitische ziele

työ- ja sosiaalipoliittiset näkökohdat
soziale aspekte

3.3.2 sosiaalipoliittiset toimet
3.3.2 sozialer bereich:

neljäs kohta: sosiaalipoliittiset toimet.
vierter punkt: die sozialpolitischen maßnahmen.

neuvottelut c) sosiaalipoliittiset sopimuksen puitteissa
die ruhezeiten wiederum sind auf mindestens 10 stunden pro tag bzw. 77

143 ja 145 artikla (sosiaalipoliittiset erityiskertomukset);
artikel 143 und 145 (sonderberichte zu sozialen fragen);

jäsenvaltioiden sosiaalipoliittiset todellisuudet ovat hyvin erilaisia.
solange jedoch die kernfragen nicht gelöst seien, könne man weiterführende fragen nicht angehen.

d) on huomioitava työ- ja sosiaalipoliittiset näkökohdat.
d) soziale aspekte.

sosiaalipoliittiset kokeilut edellyttävät perinpohjaista valmistelua ja valintaa.
soziale erprobung setzt gründliche vorbereitung und auswahl voraus.

140 artikla (sosiaalipoliittiset tutkimukset, lausunnot ja neuvottelut);
artikel 140 (untersuchungen, stellungnahmen und beratungen im sozialbereich);

käyttötarkoitusperiaate: laaditaan selkeät sosiaalipoliittiset tavoitteet sosiaalietuuksia varten.
bestimmtheitsprinzip: entwicklung klarer sozialpolitischer zielbestimmungen von sozialleistungen;

sosiaalipoliittiset toimet sosiaalisten tavoitteiden sovittamiseksi yhteen talouspolitiikan kanssa.
sozialpolitische maßnahmen im hinblick auf die vereinbarkeit von sozialen zielen und wirtschaftspolitik.

hän selitti myös tarkemmin, miksi sosiaalipoliittiset joukkovelkakirjat ovat äärimmäisen tärkeitä.
zudem erläutert er, weshalb sozial­anleihen derart große bedeutung zukomme.

euroopan unionin sosiaalipoliittiset tavoitteet määritellään ey:n pe rustamissopimuksen 2 artiklassa.
von anfang an war klar, daß eine erfolgreiche beschäfti­gungspolitik als integriertes maßnahmenpaket konzipiert werden muß.

etsk katsoo, että sosiaalipoliittiset periaatteet voisivat tarjota sisällöllisen perustan komission suosituksille.
der ewsa ist der ansicht, dass sozialpolitische grundsätze ein festes fundament für die empfehlungen der kommission bieten könnten.

haluan mainita vielä lyhyesti sosiaalipoliittisesta näkökulmasta.
ich möchte noch ein kurzes wort sagen zu dem sozialpolitischen aspekt.