Sie suchten nach: sukupuolihormonien (Finnisch - Deutsch)

tämän seurauksena valmiste vähentää sukupuolihormonien, myös androstenonin, tuotantoa kiveksissä.
auf diese weise bewirkt das arzneimittel eine abnahme der bildung von geschlechtshormonen (einschließlich androstenon) im hoden.

umpierityshäiriöt: sukupuolihormonien vajaaeritys miehillä, cushingin oireyhtymä, kilpirauhasen vajaatoiminta;
hypogonadismus (bei männern), cushing-syndrom, hypothyreose;

se käsittää merkittävän munasarjojen laajentuman, sukupuolihormonien korkeat pitoisuudet seerumissa ja verisuonien lisääntyneen läpäisevyyden, joka
es umfasst eine deutliche vergrößerung der ovarien, hohe sexualsteroidkonzentrationen im serum und eine erhöhte vaskuläre permeabilität, welche zu einer flüssigkeitsansammlung in den peritonealen, pleuralen und selten auch in den perikardialen körperhöhlen führen kann.

estrogeenit jakautuvat laajasti elimistöön ja niitä esiintyy yleensä suurempina pitoisuuksina sukupuolihormonien kohde- elimissä.
estrogene haben ein großes verteilungsvolumen im körper und werden im allgemeinen in höheren konzentrationen in den

aikaisemman raskauden tai sukupuolihormonien käytön aikana esiintyneen kolestaasiin liittyvän kutinan uusiutuminen edellyttää hormonaalisten yhdistelmäehkäisyvalmisteiden käytön keskeyttämistä.
bei wiederauftreten von cholestasebedingtem pruritus, der während einer vorausgehenden schwangerschaft oder bei früherer anwendung von sexualsteroiden auftrat, muss die anwendung kombinierter hormoneller kontrazeptiva abgebrochen werden. − obwohl kombinierte hormonelle kontrazeptiva die periphere insulinresistenz und die glukosetoleranz beeinflussen können, gibt es keine hinweise auf die notwendigkeit der Änderung des therapieschemas bei diabetikern während der anwendung kombinierter hormoneller kontrazeptiva.

yhdistelmäehkäisytablettien käyttö on lopetettava, jos raskausaikana ensimmäistä kertaa ilmennyt tai aiempaan sukupuolihormonien käyttöön liittynyt kolestaattinen keltaisuus uusiutuu.
beim wiederauftreten eines cholestatischen ikterus, der erstmalig während einer schwangerschaft oder während einer früheren anwendung von sexualsteroidhormonen aufgetreten ist, müssen kok abgesetzt werden.

farmakologisesta vaikutuksesta johtuen (sukupuolihormonien tuotannon inhibitio), gnrh agonistien käyttöön nartuilla saattaa liittyä vaginiitti.
aufgrund ihrer pharmakologischen wirkung (hemmung der synthese von steroidalen geschlechtshormonen) kann die anwendung von gnrh-agonisten bei hündinnen mit einer entzündung der scheidenschleimhaut einhergehen.

farmakologisesta vaikutuksesta johtuen (sukupuolihormonien tuotannon inhibitio) gnrh-agonistien käyttöön nartuilla saattaa liittyä vaginiitti.
aufgrund ihrer pharmakologischen wirkung (hemmung der synthese von steroidalen geschlechtshormonen) kann die anwendung von gnrh-agonisten bei hündinnen mit einer vaginitis einhergehen.

veren sukupuolihormonien (lähinnä androgeenistä muodostuvan estrogeenin) määrän väheneminen saa myös miesten luumassan pienenemään, joskin hitaammin.
abnehmende blutspiegel von geschlechtshormonen, vor allem Östrogenen, die aus androgenen gebildet werden, spielen eine rolle beim eher allmählichen verlust an knochenmasse, der bei männern beobachtet wird.

tarkastajia on heidän loputtomassa työssään toisinaan lannistaneet epäkunnioittavilla lausunnoilla myös osa tutkijoista, jotka ovat toitottaneet, että sukupuolihormonien käyttö olisi täysin vaaratonta ihmisten terveydelle.
in ihrer unermüdlichen arbeit wurden die fleischbeschauer mitunter auch durch unüberlegte Äußerungen bestimmter wissenschaftler behindert, die lautstark verkündeten, die verwendung dieser geschlechtshormone sei völlig gesundheitsunschädlich.

se käsittää merkittävän munasarjojen laajentuman, sukupuolihormonien korkeat pitoisuudet seerumissa ja verisuonien lisääntyneen läpäisevyyden, joka voi johtaa nesteen kertymiseen vatsakalvon-, keuhkopussin- sekä harvinaisissa tapauksissa sydänpussinonteloon.
es umfasst eine deutliche vergrößerung der ovarien, hohe sexualsteroidkonzentrationen im serum und eine erhöhte vaskuläre permeabilität, welche zu einer flüssigkeitsansammlung in den peritonealen, pleuralen und selten auch in den perikardialen körperhöhlen führen kann.

raloksifeeni lisää jossain määrin hormoneja sitovien globuliinien pitoisuutta (sukupuolihormoneja sitovat globuliinit (shbg), tyroksiinia sitova globuliini (tbg) ja kortikosteroideja sitova globuliini (cbg)), jolloin hormonien kokonaispitoisuudet suurenevat vastaavasti.
raloxifen führt zu einer mäßigen konzentrationserhöhung hormonbindender globuline, wie z.b. solcher, die steroidale sexualhormone (shbg), thyroxin (tbg) und kortikosteroide (cbg) binden.