Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
alueilla, joilla esiintyy sydänmatotartuntaa, kerran kuussa annettu lääkehoito vähentää suolinkaismatojen ja hakamatojen uudelleentartuntamahdollisuutta.
in herzwurm-endemiegebieten kann die monatliche behandlung das risiko von reinfektionen durch spul- und hakenwürmer signifikant mindern.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kissoilla, jotka asuvat tai ovat käyneet alueilla, joilla esiintyy sydänmatotartuntaa, voi olla aikuisia sydänmatoja.
katzen in herzwurm-endemiegebieten oder solche, die in endemiegebiete gereist sind, können mit adulten herzwürmern infiziert sein.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
niillä alueilla, joilla ei esiinny sydänmatotartuntaa, valmistetta voidaan käyttää osana säännöllistä kirppujen ja ruuansulatuskanavan pyörömatojen torjuntaa näiden esiintymisaikoina.
in gebieten, in denen herzwürmer nicht endemisch sind, kann das tierarzneimittel als teil eines saisonalen vorbeugeprogramms gegen flöhe und gastrointestinale nematoden eingesetzt werden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alueilla, joilla esiintyy sydänmatotartuntaa, kerran kuussa annettu lääkehoito vähentää suolinkais-, haka- ja piiskamatojen uudelleentartuntamahdollisuutta.
in herzwurm-endemiegebieten kann die monatliche behandlung das risiko von reinfektionen durch spul-, haken- und peitschenwürmer signifikant mindern.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on suositeltavaa, että kissat, jotka asuvat alueilla tai matkustavat alueille, joissa esiintyy sydänmatotartuntaa, hoidetaan valmisteella kuukausittain, jotta ne eivät saisi sydänmatotartuntaa.
es wird empfohlen, katzen, die in herzwurm-endemischen gebieten leben oder in solche gebiete reisen, monatlich mit dem tierarzneimittel zu behandeln, um sie vor einer herzwurmerkrankung zu schützen.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
on suositeltavaa, että kissat ja fretit, jotka asuvat alueilla tai joita kuljetetaan alueille, joissa esiintyy sydänmatotartuntaa, hoidetaan valmisteella kuukausittain, jotta ne eivät saisi sydänmatotartuntaa.
es wird empfohlen, katzen und frettchen, die in herzwurm-endemischen gebieten leben oder in solche gebiete reisen, monatlich mit dem tierarzneimittel zu behandeln, um sie vor einer herzwurmerkrankung zu schützen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on suositeltavaa, että kissat, jotka asuvat alueilla tai matkustavat alueille, joissa esiintyy sydänmatotartuntaa, hoidetaan advocate- valmisteella kuukausittain, jotta ne eivät saisi sydänmatotartuntaa.
es wird empfohlen, katzen, die in herzwurm- endemischen gebieten leben oder in solche gebiete reisen, monatlich mit dem tierarzneimittel zu behandeln, um sie vor einer herzwurmerkrankung zu schützen.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
on suositeltavaa, että kissat ja fretit, jotka asuvat alueilla tai joita kuljetetaan alueille, joissa esiintyy sydänmatotartuntaa, hoidetaan advocate-valmisteella kuukausittain, jotta ne eivät saisi sydänmatotartuntaa.
es wird empfohlen, katzen und frettchen, die in herzwurm- endemischen gebieten leben oder in solche gebiete reisen, monatlich mit dem tierarzneimittel zu behandeln, um sie vor einer herzwurmerkrankung zu schützen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
strongholdia voidaan turvallisesti antaa eläimille, joilla on sydänmatotartunta.
stronghold kann unbedenklich an mit adulten herzwürmern infizierte tiere verabreicht werden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: