Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
italian viranomaisten ja asianaomaisten mukaan lain 350/2003 2 §:n 26 momentissa säädettyä täsmäytysjärjestelyä voitaisiin perustella pankkisektorin ominaispiirteillä eikä se sen vuoksi olisi valtiontukea.
nach ansicht der italienischen behörden und der beteiligten wirtschaftsteilnehmer ist die in artikel 2 absatz 26 des gesetzes nr. 350/2003 vorgesehene anpassungsregelung aufgrund der besonderen beschaffenheit des bankensektors gerechtfertigt und stelle daher keine staatliche beihilfe dar.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aikaisemmassa verohyvitysjärjestelmässä osakkeenomistajan verotuksessa olisi siis joka tapauksessa otettu huomioon mahdollisesti maksettu yhtiövero ja näin erilaisten täsmäytysjärjestelyiden verokohtelu olisi yhdenmukaistunut.
im rahmen des früheren anrechnungssystems hätte also die besteuerung auf ebene des aktionärs die eventuell als anzahlung geleistete körperschaftssteuer in jedem fall wieder aufgewogen, und damit wäre die steuerliche gleichstellung aller umstrukturierungsregelungen wieder hergestellt.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: