Sie suchten nach: täytäntöönpanokertomukseen (Finnisch - Deutsch)

yhtymäkohta täytäntöönpanokertomukseen
bezug zum durchführungsbericht

kertomuksen rakenne yhtymÄkohta tÄytÄntÖÖnpanokertomukseen
gliederung des berichts bezug zum durchfÜhrungsbericht

yhteenveto arviointitoimista sisällytetään 82 artiklassa säädettyyn vuotuiseen täytäntöönpanokertomukseen.
eine zusammenfassung dieser ergebnisse wird in den jährlichen zwischenbericht gemäß artikel 82 aufgenommen.

lopullisen arvioinnin tulokset sisällytetään muille yhteisön toimielimille 31 päivään joulukuuta 2006 mennessä toimitettavaan täytäntöönpanokertomukseen.
die ergebnisse der abschlussbewertung fließen in einen bis zum 31. dezember 2006 vorzulegenden durchführungsbericht an die anderen gemeinschaftsinstitutionen ein.

espanjalta saatiin prestige-aluksen öljyvuodon jälkeen myönnettyä tukea koskevaan täytäntöönpanokertomukseen liittyviä lisätietoja.
zusätzliche angaben wurden zum durchführungsbericht über die unterstützung nachgereicht, die spanien infolge der prestige‑Ölpest gewährt wurde.

ensimmäisen alakohdan h ja j alakohdassa tarkoitetut tiedot voidaan sisällyttää vain vuosina 2017 ja 2019 toimitettavien vuotuisten täytäntöönpanokertomusten liitteeseen sekä lopulliseen täytäntöönpanokertomukseen.
die informationen gemäß unterabsatz 1 buchstaben h und j dürfen nur in den anhang der jährlichen durchführungsberichte, die 2017 und 2019 vorgelegt werden, und in den abschließenden durchführungsbericht aufgenommen werden.

1.1 etsk suhtautuu myönteisesti euroopan komission antamaan yhdennetyn tuotepolitiikan täytäntöönpanokertomukseen, johon liittyy perusteellinen selvitys yhdennetyn tuotepolitiikan periaatteiden täytäntöönpanoprosessista.
1.1 der europäische wirtschafts- und sozialausschuss begrüßt den bericht der europäischen kommission über die umsetzung der integrierten produktpolitik (ipp), in dem ein ausführ­licher Überblick über die fortschritte bei der umsetzung der ipp-grundsätze gegeben wird.

ohjelman lopullisen sulkemisen olisi näin ollen perustuttava ainoastaan viimeistä tilivuotta koskeviin asiakirjoihin ja lopulliseen täytäntöönpanokertomukseen tai viimeiseen vuosittaiseen täytäntöönpanokertomukseen ilman, että on tarpeen toimittaa lisää asiakirjoja
der endgültige abschluss des programms sollte daher lediglich auf der grundlage der das letzte geschäftsjahr betreffenden dokumente und des abschließenden durchführungsberichts oder des letzten jährlichen durchführungsberichts erfolgen, ohne dass weitere dokumente erstellt werden müssen.

neuvosto on tyytyväinen siihen, että viime vuoden täytäntöönpanokertomukseen verrattuna, jossa keskityttiin poliittisiin aikomuksiin, on tässä kertomuksessa paneuduttu tiukemmin poliittisiin toimenpiteisiin.
der rat begrüßt, dass der akzent verstärkt auf die wirtschaftspolitischen maßnahmen gelegt wurde, während im letztjährigen umsetzungsbericht die politischen absichten im mittelpunkt standen.

3.1 etsk suhtautuu myönteisesti euroopan komission antamaan yhdennetyn tuotepolitiikan täytäntöönpanokertomukseen ja sen liitteenä olevaan valmisteluasiakirjaan, jossa komission yksiköt esittävät perusteellisen selvityksen yhdennetyn tuotepolitiikan periaatteiden täytäntöönpanoprosessista.
3.1 der europäische wirtschafts- und sozialausschuss begrüßt den bericht der europäischen kommission über die umsetzung der integrierten produktpolitik (ipp) und das ergänzende arbeitsdokument der kommissionsdienststellen, in denen ein ausführlicher Überblick über die fortschritte bei der umsetzung der ipp-grundsätze gegeben wird.

komissio raportoi ekr–mma-komitealle mma:iden osallistumisesta unionin ohjelmiin mma:iden toimittaman vuosittaiseen täytäntöönpanokertomukseen sisältyneiden tietojen ja muiden saatavilla olleiden tietojen perusteella.
die kommission erstattet auf der grundlage der informationen, die im von den Ülg vorgelegten jährlichen durchführungsbericht enthalten sind, und anderer verfügbarer informationen dem eef-Ülg-ausschuss bericht über die teilnahme der Ülg an den unionsprogrammen.

asetuksen (eu) n:o 1303/2013 50 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin vuotuiseen täytäntöönpanokertomukseen ja lopulliseen kertomukseen on sisällyttävä lisätietoja nuorisotyöllisyysaloitteen täytäntöönpanosta.
der jährliche durchführungsbericht und der abschließende bericht gemäß artikel 50 absätze 1 und 2 der verordnung (eu) nr. 1303/2013 enthalten zusätzliche informationen über die durchführung der beschäftigungsinitiative für junge menschen.