Sie suchten nach: tehtävänimike (Finnisch - Deutsch)

tehtävänimike
funktion

tehtÄvÄnimike
dienstaltersstufe

— tehtävänimike
der rat und die im rat vereinigten minister fÜr das bildungswesen —

nykyinen tehtävänimike
derzeitige funktion

b) arvo tai tehtävänimike;
b) dienstgrad,

kauppalaskun laatineen tahon työntekijän nimi ja tehtävänimike
name und funktion der zuständigen person des unternehmens, das die handelsrechnung ausgestellt hat.

kauppalaskun antaneen yrityksen työntekijän nimi ja tehtävänimike.
name und funktion des bevollmächtigten des unternehmens, der die handelsrechnung ausgestellt hat:

lentorahdin/lentopostin turvaamisesta vastaavan henkilön nimi ja tehtävänimike
name und funktion der für luftfracht/luftpost verantwortlichen person

[nimi], [lyhytnimi]:n [laillisen edustajan tehtävänimike]
[name], [bezeichnung der funktion des gesetzlichen vertreters] von [akronym]

ammatin määrittämisessä käytettävä olennainen tieto on yleensä palkansaajan tehtävänimike ja kuvaus toimessa suoritettavista keskeisistä työtehtävistä.
die für die bestimmung des berufes maßgeblichen angaben sind in der regel die stellenbezeichnung des arbeitnehmers und eine beschreibung des zentralen aufgabenbereichs.

luottoluokituslaitoksen on varmistettava, että luottoluokituksessa ilmoitetaan selkeästi ja näkyvästi sen pääanalyytikon tehtävänimike, joka oli ensisijaisesti vastuussa luottoluokituksen laatimisesta.
eine ratingagentur sorgt dafür, dass aus einem rating name und funktion des führenden analysten, der in erster linie für die erstellung des rating verantwortlich war, klar und deutlich hervorgehen.

yleiset velvoitteet luottoluokituslaitoksen on varmistettava, että luottoluokituksessa ilmoitetaan selkeästi ja näkyvästi sen pääanalyytikon tehtävänimike, joka oli ensisijaisesti vastuussa luottoluokituksen laatimisesta.
allgemeine pflichten eine ratingagentur sorgt dafür, dass aus einem rating name und funktion des führenden analysten, der in erster linie für die erstellung des rating verantwortlich war, klar und deutlich hervorgehen.

luottoluokituslaitoksen on varmistettava, että luottoluokituksessa ja luokitusnäkymässä ilmoitetaan selkeästi ja näkyvästi tietyn luottoluokitustoiminnan osalta pääluottoluokitusanalyytikon nimi ja tehtävänimike sekä luottoluokituksen tai luokitusnäkymän hyväksymisestä pääasiassa vastanneen henkilön nimi ja asema.”;
eine ratingagentur stellt sicher, dass aus ratings und rating-outlooks name und funktion des führenden ratinganalysten für eine bestimmte ratingtätigkeit und name und funktion der person, die in erster linie für die genehmigung des ratings oder des rating-outlooks verantwortlich ist, klar und deutlich hervorgehen.“

tässä työjärjestyksessä käytetyillä virka- ja tehtävänimikkeillä tarkoitetaan tasapuolisesti molempia sukupuolia.
die in dieser geschäftsordnung verwendeten amts- und funktionsbezeichnungen sind geschlechtsneutral aufzufassen.