Sie suchten nach: tiedotustoimipisteitä (Finnisch - Deutsch)

lähitiedotuksen tärkeyttä korostetaan kehittämällä tiedotustoimipisteitä ja tietoverkkoja.
die der bürgernahen information beigemessene bedeutung spiegelt sich im unerlässlichen ausbau der netze und verbindungsstellen wider.

viittaan tällä erityisesti tiedotustoimipisteitä tai jean monnet-toimea koskeviin budjettikohtiin.
damit meine ich vor allem die haushaltslinien für die informationsrelais und das jean-monnet-aktionsprogramm.

europe direct on myös verkosto, johon kuuluu paikallisia tiedotustoimipisteitä kaikissa jäsenvaltioissa.
zu „europe direct“ gehört auch ein netz lokaler informationszentren bzw. -stellen in sämtlichen eu-ländern.

järjestelmään kuuluu kansallisia, alueiden yhteisiä ja paikallisia ja/tai alueellisia tiedotustoimipisteitä.
die informationsstellen sind auf nationaler, interregionaler, lokaler oder regionaler ebene angesiedelt.

keskusten tarkoituksena on kehittää unionia koskeva yhdennetty tiedotusjärjestelmä, jossa hyödynnetään paikallisia tiedotustoimipisteitä.
mit hilfe der großen informationszentren soll ein integriertes informationssystem über die union entwickelt werden, das sich auf bürgernahe informationsstellen stützt.

alueiden maantieteellisen laajuuden ja asukastiheyden perusteella komissio arvioi, että tiedotustoimipisteitä on oltava ainakin 476.
unter berücksichtigung des geographischen gebiets und der bevölkerungsdichte sind die dienststellen der kommission der ansicht, dass mindestens 476 verbindungsstellen notwendig sind.

näihin kokonaistavoitteisiin pyritään lähinnä hajauttamalla yleisiä tiedotustoimia ja hyödyntämällä komission tiedotustoimipisteitä ja tietoverkkoja entistä enemmän.
diese globalen ziele sollen in erster linie über eine größere dezentralisierung der allgemeinen informationsmaßnahmen und eine stärkere entwicklung der verbindungsstellen und informationsnetze der kommission verwirklicht werden.

suunnitellut toimet koskevat etenkin yleisiä tiedotustoimia, tiedotustoimipisteitä, viestintätoimia ja ensisijaisia tiedotusohjelmia (prince).
die geplanten maßnahmen betreffen in erster linie die allgemeinen informationsmaßnahmen, die verbindungsstellen, die kommunikationsmaßnahmen und die vorrangigen informationsprogramme (prince).

näiden palvelujen tarkoituksena on auttaa tiedotustoimipisteitä antamaan nopeita ja ajan tasalla olevia vastauksia tiedonhakijoiden esittämiin eu: n politiikkoja, ohjelmia ja rahoitusmahdollisuuksia koskeviin kysymyksiin.
mit diesen dienstleistungen soll den relaisstellen geholfen werden, ihren korrespondenzpartnern rasche und aktuelle antworten auf ihre anfragen zu eu-politiken, programmen und finanzierungsmöglichkeiten zu geben.

erityisesti nuoria ajatellen tiedotustoimipiste osallistuu keskusteluihin ”nuorten eurooppalainen vapaaehtoistyö” -hankkeen luomisesta. hankkeessa autetaan nuoria osallistumaan kehittämishankkeisiin ulkomailla.
auch sprachenlernen ist ein wichtiges thema: die stadt dünkirchen ist nicht weit vom niederländisch sprechenden teil belgiens entfernt, und auch england ist – über den Ärmelkanal – nicht weit weg.