Sie suchten nach: tukijärjestelyä, tukijärjestelyä (Finnisch - Deutsch)

tukijärjestelyä ei ole pantu täytäntöön.
die beihilferegelung wurde nicht umgesetzt.

lisäksi siinä määritellään tarvittavat tavoitteet ja esitetään tukijärjestelyä niiden saavuttamiseksi.
darüber hinaus werden in der mitteilung ziele festgelegt und unter­stützende maßnahmen für deren erreichung vorgeschlagen.

tämänpäiväinen ehdotus täyttää yhden nizzan määräyksistä, nimittäin nykyistä tukijärjestelyä pidennetään ensinnäkin 30. kesäkuuta saakka.
der heutige vorschlag erfüllt eine der vorgaben von nizza, nämlich die bisherige beihilfenregelung zunächst einmal bis 30. juni zu verlängern.

samanaikaisesti komissio ehdottaisi väliaikaista tukijärjestelyä, joka otettaisiin käyttöön samaan aikaan kuin wto:n menettely aloitettaisiin.
zum anderen wollte die kommission parallel zur einleitung des wto-verfahrens befristete schutzmaßnahmen für den eu-schiffbau vorschlagen.

. ( da) tanskalaiset sosiaalidemokraatit ovat tänään vastustaneet parlamentin mietintöä, jossa käsitellään oliiviöljyä koskevaa tukijärjestelyä.
die dänischen sozialdemokraten haben heute gegen den bericht des parlaments über die olivenordnung gestimmt.

neuvosto panee myös merkille komission ilmaiseman aikomuksen ehdottaa soveltuvaa tilapäistä tukijärjestelyä eu rooppalaisille telakoille wto-menettelyn ajaksi.
die eu erklärt sich ihrerseits bereit, auch weiterhin hilfe zur linderung des durch den krieg verursachten leidens und somit einen beitrag zu einem besseren le ben für alle angolaner zu leisten.

1.2.91 komission päätös sisilian julkisille hankinnoille myönnettävää tukijärjestelyä koskevasta ainelaista n:o 25/93.
die geplanten beihilfemaßnahmen er füllen alle voraussetzungen des stahlbeihilfekodex, insbesondere von artikel 4.

italian viranomaiset ilmoittivat komissiolle 18 päivänä lokakuuta 2005 päivätyllä kirjeellä edellä mainitusta tukijärjestelystä.
mit schreiben vom 18. oktober 2005 meldeten die italienischen behörden die vorgenannte beihilferegelung bei der kommission an.