Sie suchten nach: ultraäänitutkimuksessa (Finnisch - Deutsch)

- muutokset sydämen ultraäänitutkimuksessa
- auffällige befunde im echokardiogramm

perikardiaalinen effuusio muutokset sydämen ultraäänitutkimuksessa
perikarderguss anomalien im echokardiogramm

nämä suuntaukset ovat tervetulleita,koska ultraäänitutkimuksessa ei käytetä ionisoivaasäteilyä.
diese tendenzen sind zu begrüßen, da bei der sonografischen untersuchung keine ionisierende strahlung zur anwendung kommt.

kohdun limakalvon hypertrofiaa (kohdun limakalvon paksuus ultraäänitutkimuksessa)
endometriumhypertrophie a (sonographisch bestimmte gebärmutterschleimhautdicke)

luminity on ultraäänitutkimuksessa käytettävä tehosteaine, joka sisältää pieniä kaasukuplia.
luminity ist ein ultraschallkontrastmittel welches sehr kleine gasblasen enthält.

aikaisemmassa munasarjojen kontrolloidussa hyperstimulaatiossa (cos) havaittu ultraäänitutkimuksessa yli 30 munarakkulaa ≥ 11 mm.
vorangegangener cos-behandlungszyklus, der laut ultraschalluntersuchung zu mehr als 30 follikel ≥ 11 mm führte.

tämä mitattiin ultraäänitutkimuksessa peräaukon kautta potilailla, jotka tarvitsevat hormonaalista hoitoa ennen sädehoitoa ja potilailla joille harkittiin lääketieteellistä kastraatiota.
eine 3-monatige behandlung mit degarelix (240/80 mg – dosierungsschema) führte zu einer 37%igen reduktion des prostatavolumens, gemessen mit transrektalem ultraschall (trus) bei patienten, die vor einer bestrahlung eine hormontherapie erhalten haben und bei patienten, bei denen eine medikamentöse kastration durchgeführt wurde.

isotooppitutkimusmenetelmillä saatavatfunktionaaliset tiedot ovat erityisen arvokkaita.perustason isotooppitutkimuksilla voidaan määrittää,johtuuko ultraäänitutkimuksessa näkyvämunuaisaltaan laajentuma pelkästään laajastakeräysjärjestelmästä vai mahdollisestiobstruktiivisesta leesiosta.
insbesondere der wert der funktionellen information, die durch nuklearmedizinische untersuchungen bereitgestellt werden kann, ist beträchtlich. so kann z. b. anhand einer nuklearmedizinischen untersuchung festgestellt werden, ob eine bei der sonografischen untersuchung beobachtete erweiterung des nierenbeckens nur auf ein voluminöses sammelsystem zurückgeht oder ob eine pathologische obstruktion vorliegt.

keftriaksoni voi saostua sappirakkoon ja munuaisiin, jolloin se näkyy kaikuina ultraäänitutkimuksessa (ks. kohta 4. 8).
ceftriaxon kann in der gallenblase und den nieren ausfallen und ist dann im ultraschall als schatten festzustellen (siehe abschnitt 4.8).

tällaisia joillakin potilailla ilmenneitä vaikutuksia olivat emätinverenvuodon ilmaantuvuuden lievä lisääntyminen sekä ultraäänitutkimuksessa näkyvä kohdun limakalvon kystamuutos ja histologisesti hyvänlaatuinen kystinen atrofia (kohdun limakalvon atrofian variantti).
dabei handelte es sich bei einigen personen unter anderem um ein geringfügig häufigeres auftreten von vaginalblutungen sowie zystische veränderung des endometriums im ultraschall und histologisch benigne zystische atrophie (eine variante des atrophischen endometriums).

myöhemmät avoimet tutkimukset osoittivat sydämen ultraäänitutkimuksessa vasemman kammion massan merkittävää pienentymistä perustasosta sekä mies - että naispuolisilla fabryn tautia sairastavilla potilailla 24- 36 kuukautta kestävän replagal- hoidon aikana.
in den späteren informationsoffenen studien zeigte die echokardiographie sowohl bei männlichen als auch bei weiblichen fabry-patienten, die 24 bis 36 monate mit replagal behandelt worden waren, eine gegenüber dem prätherapeutischen ausgangswert signifikante reduktion der linksventrikulären masse.

hoito tulisi sovittaa yksilöllisesti vasteen mukaan, jota arvioidaan mittaamalla follikkelin koko ultraäänitutkimuksella ja estrogeenivaste.
die behandlung sollte dem individuellen ansprechen der patientin angepasst werden, welches durch bestimmung der follikelgröße im ultraschall und durch messung des Östrogenspiegels beurteilt wird.