Sie suchten nach: uudelleenvalinta (Finnisch - Deutsch)

automaattinen uudelleenvalinta
automatischer rückruf

tallennetun numeron uudelleenvalinta
wahlwiederholung

automaattinen viimeisen numeron uudelleenvalinta
automatisches wiederwählen der letztgespeicherten anrufnummer

marc jaegerin uudelleenvalinta unionin yleisen tuomioistuimen presidentiksi
marc jaeger wird als präsident des gerichts der europäischen union wiedergewählt

mugaben uudelleenvalinta pahentaa vakavasti kaikkia näitä ongelmia.
mugabes wiederwahl wird alle diese probleme gravierend verschärfen.

bo vesterdorfin uudelleenvalinta euroopan yhteisÖjen ensimmÄisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentiksi
herr bo vesterdorf ist erneut zum prÄsidenten des gerichts erster instanz der europÄischen gemeinschaften gewÄhlt worden

liimeessä e kuvaillaan euroopan oikeusasiamiehen valintamenemely ja selostetaan p. nikiforos diamandourosin uudelleenvalinta tammikuussa 2005.
anhang e beschreibt das verfahren zu wahl des europäischen bürger b e a u w ragten und berichtet über die wiederwahl von p. nikiforos diamandouros im januar 2005.

euroopan unioni toivoo, että eduard shevardnadzen uudelleenvalinta edistää euroopan unionin ja georgian välistä kumppanuutta.
die europäische union erwartet, daß die wiederwahl von herrn eduard schewardnadse die partnerschaft zwischen der europäischen union und georgien fördern wird.

tehän tiedätte, että joudumme toimimaan tämän vuoksi kovassa kiireessä, mikä johtuu myös siitä, että edessä on myös parlamentin uudelleenvalinta.
sie wissen, daß wir unter entsprechendem zeitdruck stehen, auch deshalb, weil ja eine neuwahl dieses hohen hauses ansteht.

komiteaan kuuluu 222 varsinaista jäsentä sekä saman verran varajäseniä.neuvosto nimittää heidät jäsenvaltioiden ehdotuksesta nelivuotiseksitoimikaudeksi; uudelleenvalinta on mahdollista.
dem ausschuss gehören 222 mitglieder und eine gleiche anzahl stellvertreter an.

olen ollut ihmisoikeuden, demokratian ja oikeusvaltion puolesta taistelevien etujoukoissa burmassa ja zimbabwessa, jossa presidentti mugaben viimekuinen uudelleenvalinta ja siihen edelleen liittyvä poliittinen väkivalta ja pelottelu, olivat suuri huolenaihe, ja ne tekevät pilkkaa kansainvälisistä toimista.
in simbabwe gaben die wiederwahl von präsident mugabe im letzten monat sowie die politische gewalt und die einschüchterung, die diese begleiteten, anlass zu großer sorge. die internationalen aktionen wurden damit dem gespött preisgegeben.

cassinan mielestä luottamustehtäviin soveltuvat henkilöt voivat tulla esille pätevyytensä ansiosta eikä siksi, että uudelleenvalintaa rajoitetaan.
aus inhaltlicher sicht vertritt sie die auffassung, für leitende stellen qualifizierte personen könnten sich durch ihre qualitäten durchsetzen, nicht weil das recht, wiedergewählt zu werden, beschränkt wird.