Sie suchten nach: vähentämistoimenpiteet (Finnisch - Deutsch)

vähentämistoimenpiteet
maßnahmen zur risikominderung

riskin vähentämistoimenpiteet
schutzmaßnahmen

tehoavatko vähentämistoimenpiteet?
funktionieren die schutzmaßnehmen

muut rautatieliikenteen melun vähentämistoimenpiteet
weitere maßnahmen zur verringerung des schienenlärms

seuraavat pah-päästöjen vähentämistoimenpiteet ovat tärkeitä:
folgende maßnahmen sind für die begrenzung von pak-emissionen von bedeutung:

rakennusmateriaalien pölyn ja aerosolin huononemisesta johtuvat vähentämistoimenpiteet
bauwesen, verarbeitung natürlicher materialien wie lehm, stroh, schilf; gebäudesanierung

päästöjen vähentämistoimenpiteet hiukkaspäästöjen ja mustan hiilen päästöjen valvomiseksi
emissionsreduktionsmaßnahmen zur begrenzung der feinstaub- und rußemissionen

taulukko 5: anodituotannosta peräisin olevien pah-päästöjen vähentämistoimenpiteet
tabelle 5: begrenzung der pak-emissionen bei der anodenproduktion

alumiinituotannossa käytettävät pah-päästöjen vähentämistoimenpiteet esitetään lyhyesti taulukossa 6.
tabelle 6 ist eine zusammenfassung der maßnahmen zur begrenzung der pak-emissionen bei der aluminiumproduktion.

kyseisillä säädöksillä säännellään aineiden testausta ja niissä määritetään riskien vähentämistoimenpiteet.
sie regeln die für diese stoffe durchzuführenden prüfungen und legen maßnahmen zur risikobegrenzung fest.

liikkuvista lÄhteistÄ perÄisin olevien pysyvien orgaanisten yhdisteiden pÄÄstÖjÄ koskevat suositellut vÄhentÄmistoimenpiteet
empfohlene massnahmen zur verringerung der emissionen persistenter organischer schadstoffe aus mobilen quellen

taulukko 6: pah-päästöjen vähentämistoimenpiteet söderbergin prosessia käyttävässä alumiinituotannossa
tabelle 6: begrenzung der pak-emissionen bei der aluminiumgewinnung nach dem söderberg-verfahren

anodituotannosta peräisin olevien pah-yhdisteiden päästöjen vähentämistoimenpiteet esitetään lyhyesti taulukossa 5.
tabelle 5 ist eine zusammenfassung der maßnahmen zur begrenzung der pak-emissionen bei der anodenherstellung.

tieliikennemoottoriajoneuvojen pakokaasujen pcdd/f-aineiden päästöjen vähentämistoimenpiteet esitetään lyhyesti taulukossa 1.
in tabelle 1 sind die maßnahmen zur begrenzung der in den kraftfahrzeugabgasen enthaltenen pcdd/f-emissionen zusammenfassend dargestellt.

erityisrahastosta voidaan myöntäälisätukea niiden alusten poistoon, joihin pitkän tähtäimenelvytyssuunnitelmien pyyntiponnistusten vähentämistoimenpiteet kohdistuvat eniten.
von nun an muss die einführung neuer kapazitätenin die fischereiflotte ohne zuschüsse durch die rücknahme von einermindestens gleich hohen kapazität ebenfalls ohne zuschuss ausgeglichenwerden.

kun tunnistaminen on tehty, voitaisiin määritellä ja toteuttaa kyseisestä lähteestä peräisin olevan saastumisen ehkäisy- ja vähentämistoimenpiteet.
nach der ermittlung der quelle könnten die maßnahmen für die verhinderung oder verringerung der kontamination aus dieser quelle festgelegt und angewandt werden.

sed-direktiivissä sallitaan poikkeaminen tietyistä raja-arvoista silloin, kun on todettu, etteivät vähentämistoimenpiteet ole taloudellisesti ja teknisesti mahdollisia.
die voc-richtlinie gewährt ausnahmen von bestimmten grenzwerten, wenn sich herausstellt, dass minderungsmaßnahmen wirtschaftlich und technisch nicht realisierbar sind.

steriilit neulat, näyttöön pohjautuva riippuvuuden hoito, korvaushoito mukaan luettuna, ja muut terveyshaittojen vähentämistoimenpiteet ovat osoittautuneet erittäin tehokkaiksi myös korkean esiintyvyyden alueilla ja erityisoloissa kuten vankiloissa.
die abgabe von sterilen nadeln, evidenzbasierte suchtbehandlung, einschließlich substitutionsbehandlung und maßnahmen zur reduzierung der mit dem drogengebrauch verbundenen gesundheitlichen risiken, haben sich als besonders wirksam erwiesen, auch in hochprävalenzgebieten und besonderen umfeldern, wie haftanstalten.

kasvinsuojeluaineiden käyttö voi lisätä maaperän pilaantumista, mutta toisaalta (erityisesti rikkakasvien) torjunta-aineiden käytön vähentämistoimenpiteet voisivat lisätä rikkakasvien mekaanisten torjuntakeinojen tarvetta.
einerseits können zwar psm zu einer solchen kontamination beitragen, andererseits könnten maßnahmen zur verminderung des psm-einsatzes (insbesondere herbizide), darauf hinauslaufen, dass eine verstärkte mechanische unkrautbekämpfung erfolgen muss.

rakennusteollisuus, rakennusmateriaalien pölyn ja aerosolin luonnonmateriaalien huononemisesta johtuvat vähentämistoimenpiteet kuten saven, oljen, ruo'onhomeet ja bakteerit asianmukaiset käsittely; rakennustenhenkilökohtaiset suoja- jakunnostaminenhygieeniset toimenpiteet
schimmel und bakterien in maínahmen zur reduzie-abgenütztem undrung von staub und aero-verrottetem baumaterialsolen; geeignete persönliche schutzausrüstung und hygienemaßnahmen