Sie suchten nach: vaaliprosessia (Finnisch - Deutsch)

myös tyytymättömyys uhkaa vaaliprosessia.
ferner gefährdet unzufriedenheit den wahlprozess.

kaikkien olisi tuettava vaaliprosessia.
der wahlprozess sollte allseits unterstützt werden.

eu tukee edelleen aktiivisesti vaaliprosessia.
die eu wird den wahlprozess weiterhin aktiv unterstützen.

valtuuskunta on seurannut vaaliprosessia heinäkuusta lähtien.
seit juli wird dieser prozess durch die wahlbeobachtungsmission überwacht.

euroopan unioni on kuitenkin valmis tukemaan vaaliprosessia.
dennoch ist die europäische kommission bereit, das wahlverfahren zu unterstützen.

eu antoi käytännön ja rahoitustukea palestiinan vaaliprosessia varten.
die eu hat den wahlprozess in den palästinensischen gebieten praktisch und finanziell unterstützt.

ammattiliitot uhkasivat boikotoida vaaliprosessia, jos lakia ei hyväksyttäisi.
für den fall der nichtverabschiedung des gesetzes hatten die gewerkschaften mit wahlboykott gedroht.

eu on valmis tukemaan etenemissuunnitelman täytäntöönpanoa, myös tukemalla vaaliprosessia.
die eu ist bereit, die umsetzung dieses fahrplans zu unterstützen, auch durch unterstützung für den wahlprozess.

että vaaliprosessia on tarpeen täydentää senaattori- ja paikallisvaalien järjestämisellä.
den wahlprozess durch senats- und kommunalwahlen zu vervollständigen.

eri osapuolten ääriaineksille ei anneta mahdollisuutta sabotoida ja kaataa vaaliprosessia.
sie wird es nicht zulassen, dass extremisten gleich welcher ausrichtung versuchen, die wahlen zu sabotieren und scheitern zu lassen.

euroopan unioni tulee seuraamaan tarkkaavaisesti vaaliprosessia ja on valmis antamaan siihen apuaan.
die europäische union wird den wahlprozess aufmerksam verfolgen und ist bereit, jedwede unterstützung zu leisten.

euroopan unioni toivoo, että tulevissa presidentinvaaleissa sen tarkkailijat voivat seurata laajalti koko vaaliprosessia.
die europäische union verleiht der hoffnung ausdruck, dass ihre beobachter bei den bevorstehenden präsidentschaftswahlen in der lage sein werden, ihre beobachtungsmission in vollem umfang zu erfüllen.

gabonin pääministeri pyysi 23. heinäkuuta 1998 päivätyllä kirjeellä komissiota lähettämään valtuuskunnan tarkkailemaan koko vaaliprosessia.
mit schreiben vom 23. juli 1998 hat der gabunische ministerpräsident die kommission um die entsendung einer mission zur beobachtung des gesamten wahlprozesses ersucht.

euroopan unioni toivoo, että tulevissa presidentinvaaleissa sen tarkkailijat voivat seurata laajalti koko vaaliprosessia.”
die europa¨ische union verleiht der hoffnung ausdruck, dass ihre beobachter beiden bevorstehenden pra¨sidentschaftswahlen in der lage sein werden, ihre beobachtungsmission in vollem umfang zu erfu¨llen.“

olemme tähän mennessä osoittaneet alalle tukea 10 miljoonaa euroa, minkä turvin olemme erityisesti voineet tukea vaaliprosessia.
bis jetzt haben wir 10 millionen euro für diesen bereich aufgewendet, mit denen insbesondere der wahlprozess unterstützt werden konnte.

vaaliprosessi
wahlprozess