Sie suchten nach: validointijärjestelmiä (Finnisch - Deutsch)

epävirallisen ja arkioppimisen kokonaisvaltaisia validointijärjestelmiä on nykyisin käytössä neljässä jäsenvaltiossa.
in vier mitgliedstaaten gibt es derzeit umfassende systeme zur validierung der ergebnisse nichtformalen und informellen lernens:

epävirallisen ja arkioppimisen kokonaisvaltaisia validointijärjestelmiä on nykyisin käytössä ainoastaan ranskassa, luxemburgissa, alankomaissa ja suomessa.
umfassende systeme für die validierung der ergebnisse nichtformalen und informellen lernens gibt es derzeit nur in finnland, frankreich, luxemburg und den niederlanden.

esimerkkinä mainittakoon yhtenäistetyt kansalliset henkilökortit tai julkisten palvelujen kehittämisen edellyttämät, sähköisiä tunnistus- ja validointijärjestelmiä säätelevät toimet.
schaffung wichtiger grundlagen: den bürgern und unternehmen soll bis 2010 europa­weit ein bequemer, sicherer, interoperabler und authentifizierter zugang zu öffentlichen diensten zur verfügung stehen, wie zum beispiel nationale personalausweise nach ein­heitlichem muster, oder festlegung der lenkungsmaßnahmen zur ent­wicklung der elek­tronischen identifikation und authentifizierung für öffentliche dienste.

tunnustamisen ja validoinnin painottaminen ei sinällään ole mitään uutta, ja monet jäsenvaltiot ovat jo ottaneet käyttöön oppimistulosten tunnustamis- ja validointijärjestelmiä.22
diese betonung der anerkennung und validierung ist an sich nichts neues, und viele mitgliedstaaten haben bereits systeme zur anerkennung und validierung von lernergebnissen eingerichtet22.

d = maa on kehittämässä strategiaa, viitekehystä tai validointijärjestelmää
e = land entwickelt derzeit eine strategie/einen rahmen/ein validierungssystem