Sie suchten nach: varastointimaksujen (Finnisch - Deutsch)

— varastointimaksut, joilla rahoitetaan varastointimaksujen tasausjärjestelmä sokerin säännöllisen markkinoilletulon varmistamiseksi,
— die lagerkostenabgaben, die das system zum ausgleich der lagerkosten finanzieren, damit ein regelmäßiger zuckerabsatz gewährleistet wird;

— varastointimaksut, joilla rahoitetaan varastointimaksujen tasausjärjestelmä sokerin säännöllisen markkinoille tulon varmistamiseksi,
— die lagerkostenabgaben, die das system zum ausgleich der lagerkosten finanzieren, damit ein regelmäßiger zuckerabsatz gewährleistet wird;

tänä vuonna perityt maksut vähenivät 7,8 prosenttia vuodesta 1995 sokerin tuotanto- ja varastointimaksujen vähenemisen vuoksi.
1996 nahmen die einnahmen gegenüber 1995 wegen der rück­läufigen produktions­ und lagerkostenabga­ben um 7.8 % ab.

tämän seurauksena ja tanskan varastointimaksujen soveltamistavan vuoksi muiden kaasuntoimittajien varastointikustannukset kasvavat ja vastaavasti niiden kyky tuottaa dongiin kohdistuvaa kilpailupainetta vähentyy.
infolgedessen und aufgrund der anwendungsweise der dänischen speichertarife werden die speicherkosten anderer gaslieferanten steigen, was sie wiederum in ihren möglichkeiten beschneidet, wettbewerbsdruck auf dong auszuüben.

näitä maksuja vastaavat menot ovat käytännöllisesti katsoen yhtä suuret. kyseisenä vuonna perityt maksut vähenivät 8,2% vuodesta 1996 sokerin varastointimaksujen vähenemisen vuoksi.
eine regelung zum aus gleich der lagerhaltungskosten soll während des gesamten wirtschaftsjahres einen kontinuierlichen zuckerabsatz sichern.

société sucrière agricole de maizy ym. v. directeur régional des impôts järjestely — varastointimaksujen, tuotantomaksujen ja poisto­ maksujen suoritusvelvollisuuden aiheuttava tapahtuma — poistomaksujen perimisjakso
geltungsbereich - leistung für ältere arbeitnehmer des steinkohlenbergbaus, die aufgrund einer stillegungsoder rat ion al i sie rung s maßnahme entlassenwerden (anpassungsgeld) als

varastointimaksu
lagergeld