Sie suchten nach: vetoomustuomioistuimen (Finnisch - Deutsch)

oletteko lukenut yhdysvaltojen vetoomustuomioistuimen selvityksen?
haben sie den bericht des amerikanischen rechnungshofes gelesen?

turk­kilaisen vetoomustuomioistuimen päätös pitää abdullah öcalanin kuolemantuomio voimassa on huolestuttava, joskin odotettu tapahtuma.
selbstverständlich, so reding, würden dabei die autonomie der sportverbände gewahrt und der grundsatz der subsidiarität respektiert.

san franciscon vetoomustuomioistuimen tuomiossa vahvistetaan tekijänoikeudet ja otetaan käyttöön toimenpiteitä, joilla suojataan tekijänoikeuksia yhdysvalloissa.
das urteil des berufungsgerichts von san francisco bestätigt das recht auf geistiges eigentum und legt besondere maßnahmen zum schutz des geistigen eigentums in den usa fest.

nyt on oikea hetki pyrkiä tekemään yhteenveto siitä, mitä olemme saavuttaneet tähän mennessä yhteistyössä vetoomustuomioistuimen ja euroopan parlamentin kanssa.
heute ist der geeignete moment, eine bilanz dessen zu versuchen, was wir bisher in kooperation mit dem petitionsausschuß und dem europäischen parlament gemeinsam erreicht haben.

jos he ovat tavallisia rikollisia, yhdysvaltain lakien pitäisi suojata heitä, mutta washingtonissa toimivan vetoomustuomioistuimen mukaan laivastotukikohta ei kuulu yhdysvaltojen tuomioistuinten toimivaltaan, koska se ei varsinaisesti kuulu yhdysvaltojen suvereeniin alueeseen.
als ganz gewöhnliche kriminelle wären sie dem amerikanischen recht unterworfen, aber einem berufungsgericht in washington zufolge unterliegt der flottenstützpunkt nicht der amerikanischen gerichtsbarkeit, da er nicht teil der usa ist.

40 – ks. myös cour de cassation -vetoomustuomioistuimen (ranska) chambre criminelle (rikosasioita käsittelevä osasto), tuomio 15.2.2006, nro 05-86.095 (asia zurutuza sarasola); tuomio 12.5.1987, bull. crim.
40 — vgl. ferner urteile der cour de cassation (frankreich), chambre criminelle, vom 15. februar 2006, nr. 05-86.095 (rechtssache zurutuza sarasola), vom 12. mai 1987, bull. crim.