Sie suchten nach: viinirypäleiden (Finnisch - Deutsch)

viinirypäleiden puristejäännös
trester

viinirypäleiden tuottamiseen;
zur erzeugung von trauben;

muu viinirypäleiden puristejäännös
anderer traubentrester

kuivien viinirypäleiden korjuu
trockenbeerlese

kuivattujen viinirypäleiden osalta:
für getrocknete weintrauben:

rusinoiksi kuivattavien viinirypäleiden korjuukone
rosinentraubenernter

kuivattujen viinirypäleiden ja viikunoiden interventiot
maßnahmen für getrocknete weintrauben und getrocknete feigen

viinirypäleiden latinankielinen nimi muutetaan vastaamaan kansainvälistä nimikkeistöä.
die lateinische wissenschaftliche bezeichnung für trauben wurde gemäß der internationalen nomenklatur geändert.

baden-wÜrttemberg: toimenpiteet viinirypÄleiden sairauksia vastaan
der natur und der landschaften thÜringen: massnahmen zugunsten des umbaus und der modernisierung von mÄrkten bayern: programm zur strukturellen entwicklung

sivutuote, joka saadaan viinirypäleiden siementen öljyn uuttamisen yhteydessä
nebenerzeugnis, das bei der extraktion von Öl aus traubenkernen anfällt

viinirypäleiden puristusjäämästä saadut siemenet, joista ei ole poistettu öljyä
aus dem traubentrester extrahierte kerne, nicht entölt

3569 euroa hehtaarilta sultanalajikkeisiin kuuluvien viinirypäleiden muiden viljelyalojen osalta;
3569 eur/ha bei den übrigen anbauflächen für die gewinnung von sultaninen,

969 euroa hehtaarilta moscatel-lajikkeisiin kuuluvien viinirypäleiden viljelyalojen osalta.
969 eur/ha bei den anbauflächen für die gewinnung von muskatellertrauben.

on syytä määritellä mainittujen viinirypäleiden viljelyyn myönnettävä tuki markkinointivuodeksi 2005/2006.
die beihilfe für den anbau der vorgenannten weintrauben ist für das wirtschaftsjahr 2005/2006 festzusetzen.

jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ja jalostamattomien kuivattujen viikunoiden varastointituen määrästä markkinointivuonna 2004/2005
zur festsetzung der höhe der lagerbeihilfe für unverarbeitete getrocknete weintrauben und getrocknete feigen des wirtschaftsjahres 2004/2005

varastointielinten maksamasta jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ja jalostamattomien kuivattujen viikunoiden ostohinnasta markkinointivuonna 2005/2006
zur festsetzung des im wirtschaftsjahr 2005/06 von den einlagerungsstellen für unverarbeitete getrocknete trauben und getrocknete feigen zu zahlenden ankaufspreises

varastointielimen maksaman jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ja jalostamattomien kuivattujen viikunoiden ostohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2004/2005
zur festsetzung des im wirtschaftsjahr 2004/05 von den einlagerungsstellen für unverarbeitete getrocknete weintrauben und getrocknete feigen zu zahlenden ankaufspreises

kuivattujen viinirypäleiden sultana- ja moscatel-lajikkeisiin sekä viinimarjoihin sovelletaan erillisiä markkinointia koskeviavähimmäisvaatimuksia.
für getrocknete weintrauben der sorten sultaninen, muskatel und korinthen gelten eigene vermarktungsnormen.

viinin sivutuotteiden tislaustoimenpide olisi säilytettävä viinin laadukkuuden var­mistamiseksi, koska tällä tavoin vältetään viinirypäleiden liiallinen paineistaminen.
die destillation der neben­erzeugnisse der weinbereitung wird beibehalten, damit die trauben nicht zu stark ausgepreßt werden, was sich nach­teilig auf die qualität auswirkt.

viinirypäle
weintrauben