Sie suchten nach: yhdistyneisiin (Finnisch - Deutsch)

suhteet yhdistyneisiin kansakuntiin
mitgliedstaaten der gus

me uskomme yhdistyneisiin kansakuntiin.
wir glauben an die vereinten nationen.

kyse on yhdistyneisiin kansakuntiin sovellettavasta yhteisömenetelmästä.
dies ist die anwendung der gemeinschaftsmethode auf die vereinten nationen.

suhteet yhdistyneisiin kansakuntiin ja muihin järjestöihin
beziehungen zu den vereinten nationen und anderen organisationen

euroopan unioni on sitoutunut yhdistyneisiin kansakuntiin,
die europäische union wird an der 59.

euroopan kannanottojen koordinointi suhteessa yhdistyneisiin kansakuntiin.
abstimmung eines europäischen standpunktes gegenüber den vereinten nationen.

ensimmäiseksi yhdysvaltojen on normalisoitava suhteensa yhdistyneisiin kansakuntiin.
vorbedingung ist die normalisierung ihrer beziehungen zu den vereinten nationen.

xv osa - suhteet yhdistyneisiin kansakuntiin ja muihin järjestöihin
teil xv beziehungen zu den vereinten nationen und anderen organisationen

euroopan unioni toistaa tänään sitoutumisensa yhdistyneisiin kansakuntiin.
die europäische union bekräftigt, daß sie weiterhin zu den vereinten nationen steht.

tästä pääsen samalla laajempiin yhteyksiin, eli yhdistyneisiin kansakuntiin.
nunmehr komme ich auf den umfassenderen punkt vereinte nationen zu sprechen.

suhteet yhdistyneisiin kansakuntiin, somaliaan ja sen naapurivaltioihin sekä muihin toimijoihin
beziehungen zu den vereinten nationen, somalia, den nachbarländern und den übrigen akteuren

pyydän komissiota välittämään tämän lämpimästi tukemamme asian yhdistyneisiin kansakuntiin.
ich bitte die kommission, dies mit unserer unterstützung den vereinten nationen vorzulegen.

suhteet yhdistyneisiin kansakuntiin, afrikan unioniin, kansainväliseen merenkulkujärjestöön ja muihin toimijoihin
beziehungen zu den vereinten nationen, der afrikanischen union, der internationalen seeschifffahrtsorganisation und den anderen akteuren

arvoisa puhemies, kenraali de gaullella oli tapana viitata yhdistyneisiin kansakuntiin sanalla.
herr präsident! general de gaulle bezeichnete die vereinten nationen gern als „ le machin“ .

kalastussopimusten taloudellisesta arvioinnista ja kalastusalan suhteista fao:on ja yhdistyneisiin kansakuntiin vastaava neuvos
hans­friedrich beseler stellvertretender generaldirektor, zuständig für die direktionen Β und e sowie für vertragsverletzungsverfahren tel. 52322

suhteet yhdistyneisiin kansakuntiin, tšadin tasavaltaan, keski-afrikan tasavaltaan ja muihin toimijoihin
beziehungen zu den vereinten nationen, der republik tschad, der zentralafrikanischen republik und anderen akteuren

kirjasessa esitellään tarkemmin eu:n rooli monenvälisessä maailman kauppajärjestelmässä sekä sen suhteet yhdistyneisiin kansakuntiin.
die rolle der eu im multilateralen welthandelssystem und ihre beziehung zu den vereinten nationen werden ausführlich behandelt.

yhdistyneisiin kansakuntiin kuuluu 72 000 rekisteröityä valtiosta riippumatonta järjestöä, jotka saavat vuosittain käyttöönsä 7 miljardia euroa.
bei den vereinten nationen gibt es 72 000 registrierte nro, die jährlich 7 milliarden euro erhalten.

monenvälinen lähestymistapa, joka kuuluu yhdistyneisiin kansakuntiin, on uhattuna, ellemme pysty vastaamaan edessämme oleviin haasteisiin.
das multilaterale konzept, für das die vereinten nationen stehen, ist in gefahr, wenn wir die herausforderungen, die sich uns stellen, nicht annehmen.

haluan ilmoittaa, että sitoudumme vakaasti jatkamaan humanitaarisen avun antamista niin kahdenvälisesti kuin yhdistyneisiin kansakuntiin kuuluvien järjestöjenkin välityksellä. sellä.
ich darf an dieser stelle betonen, daß wir auch weiterhin fest entschlossen sind, sowohl auf bilateralem wege als auch über die den vereinten nationen unterstellten einrichtungen und organisationen humanitäre hilfe zu leisten.