Sie suchten nach: yksikköhinnat (Finnisch - Deutsch)

yksikköhinnat
stückpreise

lentoreittien yksikköhinnat vuonna 2014
streckengebührensatz für 2014

unionin tuotannonalan keskimääräiset yksikköhinnat
durchschnittliche stückpreise des wirtschaftszweigs der union

myyntimäärät, markkinaosuudet ja keskimääräiset yksikköhinnat yhteisössä
verkaufsmenge, marktanteile und durchschnittliche stückpreise in der europäischen gemeinschaft

yksikköhinnat alenivat kuitenkin myös norjan kruunuina ilmaistuina.
allerdings fielen auch die nok-stückpreise.

myyntimäärä, markkinaosuus, kasvu ja keskimääräiset yksikköhinnat yhteisössä
verkaufsmenge, marktanteil, wachstum und durchschnittliche stückpreise in der gemeinschaft

laatu vaihtelee hieman maittain, kuten myös rakentamisen yksikköhinnat.
die qualität und die einzelkosten der bauwerke sind von land zu land verschieden.

yksikköhinnat kehittyivät tarkastelujaksolla myönteisesti 123 eurosta 230 euroon tonnilta.
die stückpreise stiegen im bezugszeitraum von 123 eur/tonne auf 230 eur/tonne.

direktiivissä sallitaan myös siirtymäkauden ajan myöntää pienille vähittäisliikkeille vapautus yleisestä velvoitteesta ilmoittaa yksikköhinnat.
schließlich erlaubt die richtlinie während einer Übergangszeit die befreiung kleiner einzelhandelsgeschäfte von der allgemeinen pflicht zur angabe von preisen je maßeinheit.

jaosto toivoo lausunnossaan, että pienille vähittäismyyjille varataan mahdollisuus ilmoittaa yksikköhinnat tuotteissa tai myymälässä.
in ihrer stellungnahme komme der wunsch der fachgruppe zum ausdruck, den kleinen einzelhändlern die wahl zu lassen, den preis pro maßeinheit auf dem produkt oder auf der ladentheke anzugeben.

kolmansista maista tulevien moduulien ja kennojen tuontihinnat olivat keskimäärin korkeammat kuin kiinasta tulevan tuonnin keskimääräiset yksikköhinnat.
die einfuhrpreise von drittländern waren bei modulen und zellen im durchschnitt höher als der durchschnittliche stückpreis bei den einfuhren aus der vr china.

keskimääräiset yksikköhinnat nousivat tarkastelujaksolla 11 prosenttia, mikä ei vastaa raaka-ainekustannusten nousua samana aikana.
die durchschnittlichen stückpreise sanken im bezugszeitraum um 11 %, was nicht dem anstieg der rohstoffkosten im selben zeitraum entsprach.

jäsenvaltiot määräävät, miten suurella tekstillä yksikköhinnat on ilmoitettava, ja usein kyseiset tiedot eivät vielä ole selvästi kuluttajien luettavissa.
die schriftgröße für die angabe des preises nach maßeinheit wird auf nationaler ebene festgelegt und ist sehr oft noch ungünstig für die verbraucher.

olisi syytä kiinnittää huomiota siihen, että yksikköhintojen ilmoittaminen ei näytä olevan yleistä kaikkialla euroopassa ja että yksikköhinnat on usein ilmoitettu pienellä painetulla tekstillä hyllyn reunassa.
es muss darauf hingewiesen werden, dass die angabe des preises nach maßeinheit offensichtlich nicht in ganz europa verbreitet und häufig klein gedruckt auf den preisschildern am regal zu finden ist.

kuten valituksessa oli todettu, japanista tuleva polyvinyylialkoholin tuonti käsitti eräitä pieniä määriä polyvinyylialkoholia, joka ei ollut samankaltaista tuotetta ja jonka yksikköhinnat saattoivat olla huomattavasti korkeammat.
wie in dem vorbringen bereits angedeutet, beinhalteten die pva-einfuhren aus japan begrenzte mengen an pva, der nicht der gleichartigen ware entsprach, und dessen stückpreise vermutlich erheblich höher waren.

4.5 olisi kuitenkin syytä kiinnittää huomiota siihen, että yksikköhintojen ilmoittaminen ei näytä olevan yleistä kaikkialla euroopassa ja että yksikköhinnat on usein ilmoitettu pienellä painetulla tekstillä hyllyn reunassa.
4.5 es muss jedoch darauf hingewiesen werden, dass die angabe des preises nach maßeinheit offensichtlich nicht in ganz europa verbreitet und häufig klein gedruckt auf den preis­schil­dern am regal zu finden ist.

iva, di tutta la merce in vendita destinata polttoaineen, yksikköhinnat on ilmoitet- mobili, indicando ai consumatori dove autojen hintoja käsittelevän raportin, ai consumatori privati.
iva, di tutta la merce in vendita destinata chern den preisvergleich.

mitä tulee väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 97 ja 99 kappaleeseen, useat asianomaiset osapuolet epäilivät vahvasti eurostatilta saatuja japanista tulevan tuonnin hintoja, koska kyseisen tuonnin keskimääräiset yksikköhinnat olivat huomattavasti korkeampia kuin muista lähteistä tulleen polyvinyylialkoholin yksikköhinnat.
bezüglich der randnummern 97 und 99 der vorläufigen verordnung äußerten mehrere interessierte parteien ernste bedenken hinsichtlich der zuverlässigkeit der eurostat-preise für die japanischen einfuhren, da die durchschnittlichen stückpreise dieser einfuhren erheblich über den stückpreisen für pva aus anderen bezugsquellen lagen.

arvioinnissa tarkistetaan, että vuoden 2014 yksikköhinnat noudattavat täytäntöönpanoasetuksia (eu) n:o 390/2013 ja (eu) n:o 391/2013.
bei dieser prüfung ist die konformität der gebührensätze für 2014 mit der durchführungsverordnung (eu) nr. 390/2013 und der durchführungsverordnung (eu) nr. 391/2013 zu bewerten.