Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eilyn on määrä olla yleiskäyttöinen kuivatavaralaatikko, joka avataan päästä, sivulta tai päältä.
eine ueci müsste ein polyvalenter behälter für trockengüter sein, der sich an der kopfseite, an der seitenwand oder dachseitig öffnen lässt.
hypertext preprocessor "on suosittu yleiskäyttöinen skriptikieli, joka sopii erityisesti web-sovelluskehitykseen.
hypertext preprocessor ", eine weitverbreitete open source skriptsprache speziell für webentwicklungen.
pyöräily ei myöskään ole yleiskäyttöinen liikkumismuoto, koska liikuntarajoitteiset ja vammaiset, alaikäiset ja ikääntyneet eivät voi sitä hyödyntää.
darüber hinaus ist radfahren keine universelle fortbewegungsmethode, da sie personen mit eingeschränkter mobilität, menschen mit behinderungen, kinder und ältere menschen ausschließt.
5.11 lopuksi vielä erityinen teknisluonteinen huomio: yleiskäyttöinen merkkivalikoima on olennainen edellytys, jotta monikielisyyttä voidaan soveltaa kirjoitettuihin kieliin.
5.11 abschließend noch eine besondere bemerkung technischer art. der universalzeichensatz (ucs = universal character set) ist wesentliche voraussetzung dafür, dass die verschiedenen schriftsprachen mit der anforderung der mehrsprachigkeit vereinbart werden können.