Sie suchten nach: eri lähteiden http todennuskehotteet (Finnisch - Dänisch)

tiedot ristiintarkistettiin ja todennettiin käytettävissä olevien eri lähteiden avulla.
disse data blev krydstjekket og efterprøvet på grundlag af de forskellige tilgængelige kilder.

on erittäin vaikeaa arvioida näiden eri lähteiden osuuksia välimereen joutuvasta saasteesta.
det er meget vanskeligt at opstille kvantitative skøn over, hvad der tilføres middelhavet fra sådanne diffuse kilder.

hepatiitti b -tartunnan (hbsag) esiintyvyys huumeiden injektiokäyttäjillä eri lähteiden perusteella
aktuel forekomst af hbv-smitte (hbsag) blandt stiknarkomaner (forskellige kilder)

joitakin yleisiä huomiolta voidaan kuitenkin tehdä, koska eri lähteiden johtopäätökset ovat lähellä toisiaan.
imidlertid kan der på grundlag af sammenfaldende konklusioner fra flere kilder fremsættes nogle generelle iagttagelser.

molemmat laitokset toimivat yhteistyössä keskenään luodakseen yhteyden hallinnollisten tietojen, tilastomääritelmien ja eri lähteiden välille.
begge institutioner arbejder tæt sammen om at koordinere administrative kilder, statistiske definitioner og kilder.

määriteltävyysperiaatetta sovelletaan myös tulojen osal­ta, ja se edellyttää talousarvion rahoittamiseen käytettä­vien tulojen eri lähteiden täsmällistä yksilöimistä.
specficeringsreglen gælder også for indtægter, hvor den betyder, at budgettets forskellige indtægtskilder skal identificeres præcist.

eurojärjestelmä seuraa eri lähteiden arvioiden oikeellisuutta suhteessa vertailukohteeseen voidakseen taata, että hyväksyttävät vakuudet täyttävät luottokelpoisuuden vähimmäisvaatimukset.
eurosystemet offentliggør på et senere tidspunkt en kreditværdighedsgrænse for godkendte debitorer, regler for godkendelse af garanter af ikke-omsættelige aktiver samt det benchmark, i forhold til hvilket kreditvurderingssystemerne bedømmes.

bentoniitin eri lähteiden seos ei saa ylittää seuraavaa sallittua enimmäismäärää täysrehussa: 20000 mg/kg täysrehua.
ved blanding af forskellige kilder af bentonit må det tilladte maksimumsindhold i fuldfoder på 20000 mg/kg fuldfoder ikke overskrides.

osapuoli väitti vielä, että käytetty menetelmä oli joka tapauksessa pätemätön, koska vertailun kohteena olivat vain eri lähteiden suuntaukset eivätkä absoluuttiset arvot.
denne part hævdede desuden, at den anvendte metode under alle omstændigheder var ugyldig, da det kun var tendenser i forskellige kilder, der blev sammenlignet, og ikke absolutte værdier.

luonnonympäristön kartoituksessa ja kuvailussa käytettiin gis-tietoja (paikkatietojärjestelmän tietoja), joiden tarkistus ja ristiintarkistus eri lähteiden välillä veivät paljon aikaa.
kortlægningen og beskrivelsen af det naturlige miljø blev foretaget ved hjælp af data fra gis (geografisk informationssystem), som var forbundet med tidskrævende arbejde for at kontrollere og krydskontrollere forskellige kilder.

muuttujista suurin osa on saatettu ajan tasalle vuosina 1996-1997 eri lähteiden pohjalta. sitä vastoin kaksi muuta tasoa, jotka keskittyvät paikallisvaali- ja väestönlaskentapiireihin, perustuvat molemmat vuoden 1991 väestönlaskentaan.
hovedparten af de 12 variabler er blevet opdateret til situationen i 1996-97 på grundlag af mange forskellige kilder, mens de to andre niveauer, der omfatter lokalvalgsdistrikter ("ward districts") og folketællingsdistrikter, er baseret på folketællingen i 1991.

usean eri lähteen ja hoidon kysynnän indikaattorin perusteella tulokseksi saadaan varovainen arvio, jonka mukaan miljoona ihmistä sai hoitoa laittomien huumeiden käytön vuoksi euroopan unionissa vuonna 2007.
de forestås som oftest, alt efter land, af offentlige institutioner eller af ikke-statslige organisationer.

7 artikla lähteet jäsenvaltiot voivat hankkia tarvittavat tiedot käyttämällä jäljempänä määriteltyjä eri lähteiden yhdistelmiä soveltaen hallinnollisten menettelyjen yksinkertaistamisen periaatetta:( a) tiedonkeruu, jossa tilastoyksiköiltä, siten kuin ne on määritelty 3 artiklassa mainitussa neuvoston asetuksessa( ety) n: o 696/93, pyydetään ajantasaisia, tarkkoja ja kattavia tietoja muut asianmukaiset lähteet, mukaan luettuna hallinnollis et tiedot, jos ne ovat riittävän ajantasaisia ja relevantteja asianmukaiset tilastolliset estimointimenetelmät.
artikel 7 kilder medlemsstaterne kan tilvejebringe de nødvendige data ved en kombination af de forskellige kilder, der er nævnt nedenfor, og ved at anvende princippet om administrativ forenkling:( a) undersøgelser, hvor statistiske enheder, som defineret i rådets forordning( eØf) nr. 696/93, som omhandlet i artikel 3, anmodes om at give aktuelle, nøjagtige og fuldstændige oplysninger andre relevante kilder, herunder administrative data, hvis disse er egnede med hensyn til aktualitet og relevans egnede statistiske beregningsmetoder.