Sie suchten nach: vakaussopimuksesta (Finnisch - Dänisch)

aluksi vakaussopimuksesta.
allerførst vedrørende stabilitetspagten.

johtuuko tämä vakaussopimuksesta?
er det på grund af stabilitetspagten?

mutta vakaussopimuksesta puuttuu kasvutekijä.
så lave, at flyene begynder at falde ned?

puhun nyt vakaussopimuksesta ja lissabonin strategiasta.
her tænker jeg på lissabon-strategien og stabilitetspagten.

täysistunto alkaa maanantaina komission julkilausumalla vakaussopimuksesta.
man opfordrer således konventet til at give eu-charteret "primærretlig status", hvorved det gøres til en central rettesnor for eu-domstolen og domstolene i medlemslandene.

seppänen viittasi prodin toteamukseen kasvu ja vakaussopimuksesta.
europa-parlamentet i strasbourg tirsdag den 22. oktober 2002.

jäsen von wogaun käsitys vakaussopimuksesta on yksinkertaisesti suoraviivainen.
hr. von wogaus billede af stabilitetspagten er ganske enkelt teologisk.

kolmas kysymys: mihin kasvu on jäänyt vakaussopimuksesta?
tredje spørgsmål: hvor ligger væksten i stabilitetspagten?

se, mitä eilen sanoimme vakaussopimuksesta, pitää paikkansa tänäänkin.
det, vi sagde om stabilitetspagten i går, er stadig rigtigt i dag.

komissio on antanut parlamentille tiedonannon kaakkois-euroopan vakaussopimuksesta.
den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter

emme siis saa juuttua keskustelemaan vakaussopimuksesta ainoastaan taantumuksellisuuden tai joustavuuden nimissä.
forhandlingen må altså ikke begrænse sig til en diskussion mellem de hårdnakkede fortalere for stabilitetspagten og pragmatikerne.

se, mitä esittelijä trentin toteaa mietinnössään vakaussopimuksesta, on lukemisen arvoista.
hr. trentin skriver i sin betænkning bemærkelsesværdige ord om stabilitetspagten.

riittää, kun mainitsen vakaussopimuksesta käydyn keskustelun, ja tiedätte, mitä tarkoitan.
jeg behøver blot at nævne diskussionen om stabilitetspagten for at få dem til at forstå, hvad jeg mener med det.

euroopan komissio ja eurooppa-neuvosto eivät ansaitse vakaussopimuksesta maalattuja irvikuvia.
hverken kommissionen eller det europæiske råd fortjener de karikaturer, der er lavet af stabilitetspagten.

kolmanneksi: yleisesti katsotaan, että vakaussopimuksesta vallitsee paikan päällä krooninen tiedonpuute.
for det tredje er der nogle, der mener, at der var en kronisk mangel på information på stedet om stabilitetspagten.

vakaussopimuksesta sopiminen voi olla tärkeä tekijä tämän kolmitahoisen ongelman ratkaisemiseksi ilman uskottavuuden menetystä.
at få sat skub i debatten om en sådan models videreførelse på det europæiske plan er et vigtigt skridt i retning af en mulig enighed om en europæisk socialpolitiks mål og omfang.

. – arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, olemme usein aiemminkin keskustelleet parlamentissa vakaussopimuksesta.
hr. formand, hr. kommissær, vi har allerede forhandlet om stabilitetspagten mange gange her.

arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission jäsen, mielestäni vakaussopimuksesta on puhuttu jo paljon.
hr. formand, fru formand, hr. kommissær, jeg synes allerede, at der er blevet sagt meget om stabilitetspagten.

— vastusti koheesiorahaston riippuvuutta vakaussopimuksesta, koska parlamentin mielestä koheesiorahasto pitää nähdä täysin rakenteellisena välineenä;
— det modsatte sig betingelserne i samhørighedsfonden i forhold til stabilitetspagten, fordi det mener, at samhørighedsfonden skal betragtes som et strukturinstrument i enhver henseende;

kantamme on: "pacta sunt servanda", täytyy pitäytyä siihen, mitä dublinissa sovittiin vakaussopimuksesta.
nu kommer jeg, hr. formand, til de institutionelle spørgsmål, der er meget vigtige, da de er en forudsætning både for europæernes støtte og for unionens fremtid kort før dens udvidelse.