Sie suchten nach: Äskettäin raportoidut ongelmat (Finnisch - Englisch)

lopidin valmisteyhteenvetoon lisättiin myös äskettäin raportoidut yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa.
in addition, recently reported interactions with other medicinal products have been added to the spc for lopid.

tietyt raportoidut ongelmat ovat erityisen yleisiä vuonna 2004 yhteisöön liittyneissä maissa, joissa kaatopaikalle sijoitetaan edelleen yli 90 prosenttia jätteistä.
some reported problems are particularly common in countries which joined the community in 2004 where over 90% of waste continues to be landfilled.

jäsenyyden poliittisia arviointiperusteita tarkasteltaessa voidaan todeta, että jo aiempien vuosien edistymiskertomuksissa raportoidut ongelmat kärjistyivät pahimmaksi poliittiseksi kriisiksi, jonka maa on kokenut sitten vuoden 2001.
concerning the political criteria, serious challenges reported in previous years have been underscored by the country's most severe political crisis since 2001 with intercepted communications, apparently involving senior government officials, suggesting breaches of fundamental rights, interference with judicial independence, media freedom and elections, as well as politicisation and corruption.

lopidin valmisteyhteenvetoon lisättiin myös äskettäin raportoidut yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa.harmonisoidussa valmisteyhteenvedossa tähdennettiin edelleen yhteisvaikutuksen riskiä muiden lääkevalmisteiden kanssa (erityisesti niiden lääkevalmisteiden, joita metaboloivat cyp2c9 ja cyp2c8) .
the risk of interaction with other medicinal products (esp. with those products metabolised through cyp2c9 and cyp2c8) was further emphasised in the harmonised spc.

esittelijä myller mainitsee yhteisen ympäristöverotuksen. haluaisin käyttää tilaisuuden hyväkseni ja kertoa ruotsissa äskettäin raportoidusta asiasta, jonka mukaan voimakkaasti vähentyneiden, ilmastoa muuttavien kaasujen määrän vähentyminen johtuu juuri hiilidioksidiverosta.
regarding mrs myller ' s reference to the common environment tax, i would make a point of mentioning recent reports in sweden to the effect that the dramatic fall in the quantities of climate-changing gases is due precisely to the carbon dioxide tax.

suurin osa raportoiduista ongelmista koskee rakennettua ympäristöä, liikennettä sekä tieto- ja viestintätekniikkaa, myös internetiä.
the largest number of reported issues has concerned the built environment, transport and ict, including the web.