Sie suchten nach: äänestysjärjestystä (Finnisch - Englisch)

ehdotatteko äänestysjärjestystä muutettavan?
are you proposing a change to the voting order?

pyydän muuttamaan äänestysjärjestystä vastaavasti.
i ask you to alter the voting order accordingly.

se koskee erityisesti tämänpäiväistä äänestysjärjestystä.
more specifically, i am referring to the order of voting for today.

mitä tulee äänestysluetteloon, puhemies ei muuta äänestysjärjestystä.
with regard to the list of votes, the president cannot change the order of the list.

– ellei parlamentti vastusta ehdotusta, muutamme äänestysjärjestystä.
– ladies and gentlemen, we are starting on one of the longestvoting sessions in our history with 972 amendments.

–ellei parlamentti vastusta ehdotusta, muutamme äänestysjärjestystä.
–if the house has no objection, we shall change the order of our votes.

tämän vuoksi pyydän, että tarkistuksia koskevaa äänestysjärjestystä muutetaan.
i should therefore like to ask that the order of voting on the amendments be changed.

sanoitte itse äsken, vastustaessani äänestysjärjestystä, että noudatatte lainsäädäntömenettelyn periaatetta.
you said yourself just now, when i contested the voting order, that you were adopting the principle of the legislative procedure.

Äänestysjärjestystä koskeva päätökseni perustuu täysin ja ainoastaan aikajärjestykseen ja aikaisempaan käytäntöön.
my decision with regard to the order in which we should vote is based only and wholly on the chronological order and the precedents that surround that.

arvoisa puhemies, kysymykseni koskee kohtaan 10 eli armenialaisten kansanmurhaan liittyvien tarkistusten äänestysjärjestystä.
mr president, my question relates to the order of the votes on the amendments concerning paragraph 10, in other words, the genocide in armenia.

pyydän teitä sijoittamaan asian varhaiseen vaiheeseen äänestysjärjestystä niin, että voimme harkita sitä kunnolla.
i ask you to take it early in the order of voting so that we can give it proper consideration.

arvoisa puhemies, olemme taas samassa tilanteessa. meistä on parempi noudattaa menettelyyn kirjattua äänestysjärjestystä.
mr president, we are returning to the same thing; we prefer the voting order established in the procedure.

tarkistuksia koskeva äänestysjärjestys
order of voting on amendments