Sie suchten nach: äänilähdettä (Finnisch - Englisch)

jotta voidaan mitata äänenpainetaso äänilähdettä ympäröivällä mittauspinnalla ja laskea äänilähteen tuottama äänitehotaso.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the source.

käyttäjä on lähellä äänilähdettä, joten työhuoneen akustiset ominaisuudet tuskin vaikuttavat merkittävästi tasoon, joka kuuluu hänen korviinsa.
the operator is close to the source of the noise so the acoustic characteristics of the workroom are unlikely to significantly affect the level at his ear.

jos kuitenkin käytetään eri äänilähdettä kuin alkuperäisvarusteena olevaa varoitusäänisignaalilaitetta, vähimmäisäänitaso voidaan vähentää säännön 28 i osan mukaisesti mitatulle tasolle 100 db(a).
however, in the case of a different sound source from the original equipment audible warning device, the minimum sound level may be reduced to 100 db(a), measured under the conditions of regulation no 28, part i.

jokaisen testisarjan alussa ja lopussa äänitasomittari kalibroidaan valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti käyttämällä asianmukaista äänilähdettä (esim. mäntä-äänilähdettä).
at the beginning and end of each series of measurements the sound-level meter must be calibrated in accordance with the manufacturer's instructions, using an appropriate sound source (e.g. pistonphone).

jos kuitenkin käytetään eri äänilähdettä kuin alkuperäisvarusteena olevaa varoitusäänisignaalilaitetta, vähimmäisäänitaso voidaan vähentää ece-säännön nro 28 i osan mukaisesti mitatulle tasolle 100 db(a).
however, in the case of a different sound source from the original equipment audible warning device, the minimum sound level may be reduced to 100 db(a), measured under the conditions of ece regulation no 28, part i.

suuntaava äänilähde
directional source