Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vakava tapahtuma, mutta ei valitettavasti uusi: koko 80-luku ja 90-luvun alkupuoli ovat tällaisten tapauksien värittämiä.
a tragedy, but sadly nothing new: the whole of the 'eighties and these early years of the 'nineties have been littered with such tragedies.
1970- ja 80-lukujen öljykriisien jälkeen euroopassa on ollut edullista energiaa hyvin saatavilla.
since the oil price shocks in the 70s and 80s, europe has enjoyed inexpensive and plentiful energy supplies.
luku iii riskienhallinta 1 politiikkaoperaatiot 1.1 riskienhallintajärjestelmä 1.2 luottoriskiarviointi 80 80 81 ekp : n vuosikertomus -* 2001
chapter iii risk management 1 policy operations 1.1 risk control framework 1.2 credit risk assessment investment operations future developments for 2002 78 78 79 80 81
(80) tiedot ovat peräisin espad-tutkimuksesta ja käsittävät kaikki maat espanjaa lukuun ottamatta.
figure 6: trends in last year prevalence of use of amphetamines (top) and ecstasy (bottom) among young adults (aged 15–34)
”avokadojen vähimmäispainon on oltava 125 grammaa, lukuun ottamatta hass-lajiketta, jonka vähimmäispainon on oltava 80 grammaa.”
‘the minimum weight of avocados must not be less than 125 g except for avocados of the hass variety, which must not be less than 80 g.’