Sie suchten nach: aatteisiin, aatteisiin (Finnisch - Englisch)

seuraavassa tiivistelmässä keskitytään tärkeimpiin tuloksiin ja yksilöityihin pääperiaatteisiin. aatteisiin.
the following summary focuses on the main findings and the guiding principles identified.

sillä ei ole mitään muuta selitystä kuin muutamien yksilöiden toiminta, jotka likinäköisyydessään sekoittavat pienet edut suuriin aatteisiin.
also, this frequently generates terrorist violence and can only be explained by the actions of a few individuals who are myopic enough to prefer narrow interests to great ideals.

uusi vuosituhat, kaunis markkinatuote, näyttää kestävän vain yhdet uudenvuodenvalvojaiset sen sijasta, että se herättäisi mielemme suuriin hankkeisiin ja suuriin aatteisiin.
the new millennium is a great marketing product which seems to be concentrated on one night of partying without opening our minds to grand projects and ideas.

arvoisa puhemies, olen saanut kuulla, että slovakian parlamentissa on jätetty muutosesitys, jossa ehdotetaan, että kommunistisiin aatteisiin myönteisesti suhtautuville säädettäisiin rikoslaissa vankeusrangaistuksia.
mr president, i understand that a bill to amend the criminal code has been tabled in the slovakian parliament, introducing imprisonment for anyone expressing sympathy with communist ideas.

emmekä tähän päivään saakka ole vielä nähneet fpÖ: n antavan lausuntoa, jossa se kieltäisi tykkänään siteensä tällaisiin aatteisiin.
and the freedom party has not as yet made any statement totally repudiating its association with ideologies of this kind.

meidän on jälleen kerran muistettava, että terrorismilla ei ole koskaan kukistettu yhtään maata, ja uskon todellakin, ettei tällä laajuudeltaan kansainvälisellä terrorismilla pystytä siihen, ellemme sitten itse salli sitä jättämällä puuttumatta sen taustalla oleviin aatteisiin.
we have to recall again that no country has ever been defeated by terrorism and i am certainly confident that the terrorism which we now face on an international scale does not have that capacity unless we allow it by failing to grapple with the ideas underlying it.

hän korosti, että alusten uudistaminen on enemmän turvallisuus- kuin tehokkuuskysymys ja ihmetteli, miten komissio voi näin edistää turvallisemman työympäristön luomista kalastajille viitaten joulukuussa 1999 omaksuttuihin periaatteisiin. aatteisiin.
under the selective system, the 'location clause' or restrictions on sales and advertising to regional territories would be scrapped, thus paving the way for dealers to expand into neighbouring countries and for example a distributor from a low price country such as the netherlands to open a showroom in dover.

"bulgaria, islanti, kypros, latvia, liettua, norja, puola, romania, slovakia, slovenia, tsekin tasavalta, unkari ja viro ilmoittavat tukevansa euroopan unionin 8. kesäkuuta 1998 virallisesti hyväksymissä aseiden vientiä koskevissa euroopan unionin käytännesäännöissä esitettyjä tavoitteita ja sitoutuvansa itse näissä käytännesäännöissä, jotka ohjaa vat niiden kansallisia politiikkoja viennin valvonnan osalta, esitettyihin perusteisiin ja periaatteisiin. aatteisiin.
'bulgaria, cyprus, the czech republic, estonia, hun­gary, iceland, latvia, lithuania, norway, poland, romania, slovakia and slovenia declare that they share the objectives of the eu code of conduct on arms exports formally approved by the european union on 8 june 1998 and align themselves with the criteria and principles contained in the code, which will guide them in their national export control pol­icies.