Sie suchten nach: ajatuksensa (Finnisch - Englisch)

siinä heidän ajatuksensa.
that’s really the idea of it.

komissio on esitellyt ajatuksensa.
the commission has set out its ideas.

ymmärrän hänen ajatuksensa ytimen.
i recognize the point he is making.

hänen ajatuksensa juoksivat, voi ei!
his thoughts raced, "oh, no!

toinen ulottuvuus on hänen ajatuksensa.
the second dimension is his thoughts.

nähtävästi siinä on koko hänen ajatuksensa.
apparently that comprises all his thoughts on the subject.

komissio esitti ajatuksensa toukokuussa ja kesäkuussa.
the commission has put its ideas on the table in may and in june.

heidän ajatuksensa osallistumisesta ja dokumentoinnista on toisenlainen.
they have other ideas about participation and document.

mihin kiivaimmat uudistuksen vaatijat perustavatkaan ajatuksensa?
because what are the most ardent reformers basing themselves on?

komission olisi perustettava ajatuksensa nykyistä konkreettisemmalle pohjalle.
the commission should build its approach on more solid bases.

kysyimme, ottaisiko autoteolli­suus myönteisesti vastaan hänen ajatuksensa.
we asked whether the car industry would welcome his ideas.

kansainvälinen yhteisö lausui kuitenkin 6. toukokuuta ajatuksensa julki.
however, on 6 may the humanitarian community went public.

hän sai unionilta, eikä turhaan, rohkaisua toteuttaa ajatuksensa käytännössä.
he was given encouragement by the union to put his ideas into practice, and not for nothing.

näin myös ne voisivat tuoda esiin ajatuksensa huomispäivän euroopan aluerakenteesta.
inthat way, they can contribute their ideas to a spatial structure for tomorrow’s europe.

heidän ajatuksensa ovat useinerilaisia kuin aikuisten, ja varsinainen nuorisokulttuuri syntyy.
this is a time when eu countries experiencegrowth and rising prosperity – the golden sixties.

heidän ajatuksensa ovat usein erilaisiakuin aikuisten, ja varsinainen nuorisokulttuuri syntyy.
this is a time when eu countries experiencegrowth and rising prosperity – the golden sixties.

siihen sisältyy ihmisen oikeus ilmaista ajatuksensa, pidimmepä me niistä tai emme.
that includes the right to express one 's ideas, whether or not we like these ideas.

ihmisten enemmistö käy läpi elämänsä ilman että heidän ajatuksensa olisivat heidän omiaan.
most people go through their lives and their thoughts really are not their own.

eräässä arabialaisessa sananlaskussa sanotaan näin: ihminen on keksinyt sanat piilottaakseen ajatuksensa...
there is an arabic proverb that says,'words are man' s invention for concealing his thoughts'...

kehotan komission jäsentä kuitenkin jakamaan parlamentin kanssa kaikki ajatuksensa näiden toimien yksityiskohtaisesta täytäntöönpanosta.
however, i invite him to share any further thoughts he may have with parliament on detailed implementation of these undertakings.