Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ajonestolaite
immobiliser
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 16
Qualität:
ajoneuvon ajonestolaite
vehicle immobiliser
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
luvattoman käytön estolaite ja ajonestolaite
anti-theft and immobiliser
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
järjestelmät, joihin ajonestolaite vaikuttaa: …
the system(s) on which the vehicle immobiliser acts: …
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ajonestolaite on asennettava valmistajan ohjeiden mukaisesti;
the immobiliser should be installed in accordance with the manufacturer’s instructions;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
jossa on ajonestolaite / ei ole ajonestolaitetta (2)
without/including an immobiliser (2)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i-kirjain, kun kyseessä on ajonestolaite (iv osa)
‘i’ in the case of an immobiliser (part iv);
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ajonestolaite on voitava kytkeä ja katkaista näiden vaatimusten mukaisesti.
it must be possible to set and unset the immobiliser in accordance with these requirements.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
järjestelmä(t), johon (joihin) ajonestolaite vaikuttaa:
the system(s) on which the vehicle immobiliser acts:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e-säännön nro 18 kohdan 5 tekniset vaatimukset täyttävä ajonestolaite.
an immobiliser which meets the technical requirements of paragraph 5 of unece regulation no 18;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todistan, että jäljempänä kuvattu ajoneuvon hälytysjärjestelmä/ajonestolaite (1)
testify that the vehicle alarm system/immobiliser (1) described below:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
järjestelmä(t), jolla (joilla) ajoneuvon ajonestolaite toimii:
the system(s) on which the vehicle immobiliser acts:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ajoneuvon hälytysjärjestelmään voi kuulua ajonestolaite, jonka on täytettävä tämän säännön iv osan määräykset.
vas may include an immobiliser that shall comply with the requirements of part iv of this regulation.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
katalyyttimuuntimella varustettuun ajoneuvoon asennettavaksi tarkoitettu ajonestolaite ei saa aiheuttaa palamattoman polttoaineen pääsyä pakoputkeen.
an immobiliser for fitment to a vehicle equipped with a catalytic converter shall not cause unburnt fuel to enter the exhaust.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ajonestolaite on voitava katkaista toiminnasta vähintään jonkin jäljempänä esitetyn laitteen tai laitteiden yhdistelmän avulla.
unsetting shall be achieved by using one or a combination of the following devices.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
jos asennetaan ajonestolaite, sen on täytettävä e-säännön nro 116 kohdan 8.1.1 vaatimukset.
if an immobiliser is fitted, it shall comply with the technical requirements of paragraph 8.1.1 of unece regulation no 116.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ajonestolaite voidaan yhdistää ajoneuvon muihin järjestelmiin tai se voidaan sisällyttää niihin (esimerkiksi moottorin ohjaus, hälytysjärjestelmät).
an immobiliser may be combined with other vehicle systems or may be integrated into them (e.g. engine management, alarm systems).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ajonestolaite ei saa kytkeytyä toimintaan, kun virta-avain on moottorin toiminta-asennossa, lukuun ottamatta seuraavia tapauksia:
it shall not be possible for an immobiliser to enter the set state when the ignition key is in the engine running mode, except when:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vielä tyyppihyväksymättömien ajonestolaitteiden osalta
for immobilisers not yet approved
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: