Sie suchten nach: alareuna (Finnisch - Englisch)

alareuna
lower limb

mannerrinteen alareuna
foot of the continental slope

näytä varjostetun ikkunan & alareuna
show & bottom border when window is shaded

alareuna 0,15–0,20 metrin korkeudella maanpinnasta;
lower edge between 0.15 and 0.20 m above ground level;

turvakaiteen alareuna saa olla enintään 100 mm lattiasta.
the lower edge of the guard shall not be more than 100 mm from the floor.

verkon alareuna kiinnitetään trampoliinin kehykseen koukullisilla kuminauhoilla.
the rubber bands with hooks are used to fasten the bottom of the net to the frame of the trampoline.

oviaukon alareuna on vähintään 30 cm matkustajaosan lattian yläpuolella, ja
the lower edge of the door is at least 30 cm above the floor of the passenger area;

nämä kaksi käsitettä (taso ja laitepaneelin alareuna) voivat olla toisistaan poikkeavat.
these two concepts (level and lower edge of the instrument panel) may be distinct.

sivusuojan alareuna ei millään kohdalla saa olla yli 550 mm:n etäisyydellä maasta.
the lower edge of lpd shall at no point be more than 550 mm above the ground.

mitta-asteikko sijoitetaan siten, että sen alkupää on vaakatasossa samalla tasolla kuin kellonlasin alareuna.
the scale is positioned in such a way that its origin is on a level with the watchglass base in a horizontal plane.

roiskeläpän alareuna saa olla enintään 200 mm:n korkeudella maanpinnasta (liite v, kuva 3).
the maximum height of the bottom edge must not exceed 200 mm (figure 3 of annex v).

kilven alareuna ei saa olla alle 0,3 metrin korkeudella maasta; kilven yläreuna ei saa olla yli 4 metrin korkeudella maasta.
the height of the lower edge of the plate above ground may not be less than 0,3 metres; the height of the upper edge of the plate above ground must not exceed 4 metres.

korkeussuunnassa vähintään 250 mm (alareuna) ja enintään 1500 mm (yläreuna) maanpinnasat.
in height above the ground, not less than 250 mm (lower edge), not more than 1500 mm (upper edge).

syväysmerkin on oltava vaakatasoinen 0,30 m pitkä ja 0,04 m korkea suorakaide, jonka alareuna on yhdenmukainen tässä liitteessä määrätyn enimmäissyväystason kanssa.
the draught marks must consist of a rectangle 0 730 m long by 0 704 m high with its base horizontal and coinciding with the maximum draught level authorized in this annex.

kun valaisimien näkyvän pinnan alareuna on alle 750 mm maanpinnan yläpuolella, arvo 45 astetta voidaan pienentää 20 asteeseen kyseisen valaisimen vertailuakselin sisältävän vaakatason alapuolella.
where the lower edge of the apparent surface of the lamps is less then 750 mm above the ground, the value of 45° inward may be reduced to 20° under the horizontal plane containing the reference axis of this lamp.

kun ulkopuolisen taustapeilin alareuna on alle 2 m:n etäisyydellä maasta ajoneuvon ollessa lastattuna sallitulla maksimikuormallaan, taustapeilin ei tule ylittää ajoneuvon kokonaisleveyttä enempää kuin 0,20 m ilman taustapeilejä mitattuna.
where the lower edge of an exterior rear-view mirror is less than 2 m above the ground when the vehicle is loaded to its maximum permissible all-up weight, this rear-view mirror must not project more than 0,20 m beyond the overall width of the vehicle measured without rear-view mirrors.

sellaisten luokkiin m1 ja n1 kuuluvien ajoneuvojen osalta, joiden näkyvän pinnan alareuna on alle 750 mm maanpinnan yläpuolella, arvo 45 astetta voidaan pienentää 20 asteeseen kyseisen valaisimen vertailuakselin sisältävän vaakatason alapuolella.
for m1 and n1 category vehicles where the lower edge of the apparent surface of the lamps is less then 750 mm above the ground, the value of 45° inward may be reduced to 20° under the horizontal plane containing the reference axis of this lamp.

jos valaisimen alareuna on alle 2 metrin korkeudella maanpinnasta, se saa ulottua enintään 50 mm ulommaksi kuin ajoneuvon kokonaisleveys on ilman valaisinta eivätkä sen kaarevuussäteet saa olla pienempiä kuin 2,5 mm.
if the lower edge of the lighting device is less than 2 m from the ground, not project more than 50 mm beyond the overall width of the vehicle measured without this device and have radii of curvature of not less than 2,5 mm;

kuitenkin s3-luokan laitteen näkyvän pinnan alareunaa sivuavan vaakatason on oltava s1- tai s2-luokan laitteiden näkyvän pinnan yläreunaa sivuavan vaakatason yläpuolella.
however, the horizontal plane tangential to the lower edge of the apparent surface of s3 category device shall be above the horizontal plane tangential to the upper edge of the apparent surface of s1 or s2 categories devices.