Sie suchten nach: alkuaika (Finnisch - Englisch)

alkuaika
& start

anna oikeanmuotoinen alkuaika.
please specify a valid start time.

työpäivän alkuaika@ info: whatsthis
start time of working day

jossa t0 on kokeen alkuaika.
where to is the time at the beginning of the test.

anna oikeanmuotoinen alkuaika, esimerkiksi: '%1'.
please specify a valid start time, for example '%1'.

anna työpäivän alkuaika.% 1 @ label: spinbox
enter the start time of the working day. %1

päivän alkuaika päivämäärään pohjautuville hälytyksille:@info:whatsthis
start of day for date-only alarms:@info:whatsthis

määrittele tämän mallin hälytyksen alkuaika. @ info: whatsthis
specify a start time for alarms based on this template.

päivän alkuaika päivämäärään pohjautuville hälytyksille: @ info: whatsthis
start of day for date-only alarms

anna tähän työajan alkuaika. työaika näkyy erilaisella värillä korganizerissa.
enter the start time for the working hours here. the working hours will be marked with colour by korganizer.

anna alkuaika tämän mallin hälytykselle.% 1 @ option: radio
enter the start time for alarms based on this template. %1

anna tähän päivän tapahtumien alkuaika. tämän ajan pitäisi olla aikaisin aika, jota käytät päivänäytöllä näkyville tapahtumille.
enter the start time for events here. this time should be the earliest time that you use for events, as it will be displayed at the top.

sen alkuaika oli poliittisten myllerrysten aikaa, mutta 1930-luvun alussa siitä tuli puolan suurin yliopisto.
after turbulent political times in its early history, it became the largest university in poland in the early 1930s.

voit tulostaa tällä valinnalla useamman päivän kerralla ja voit määritellä aikavälin tällä ja alkuaika -valinnalla. tätä valintaa käytetään päättymispäivän määrittelemiseen.
if you want to print more days at once, you can define a range of dates with this option and the start date option. this option is used to define the end date.

tiedämme kaikki, että alkuaika on monivuotisissa ohjelmissa tärkeä, ja haluan jo puhtaasti ajallisista syistä esittää ensimmäisen vetoomukseni: hyväksykäämme tämä sopimus tänään!
we all know that the start of a multiannual programme is an important phase, and so for sheer reasons of time my first plea to the house is that we approve this agreement today.

on mahdollista tulostaa vain tietyn ajanjakson tapahtumia. tässä aikavalinnassa voit määritellä tämän ajanjakson päätösajan. aloitusaika tulee määritellä alkuaika asetuksella. huomaa, että voit muuttaa automaattiseti näitä asetuksia jos valitset laajenna ajanjaksoa sisältämään kaikki tapahtumat.
it is possible to print only those events which are inside a given timerange. with this time selection box you can define the end of this time range. the start time should be defined with the start time option. note you can automatically modify these settings if you tick extend time range to include all events.

alun pelivara (engl. float) on aikaväli varhaisesta alkuajasta myöhäiseen alkuaikaan.
start float is the duration from early start to late start.