Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
alkusaldo on tilin saldo sillä hetkellä kun sen käyttäminen aloitetaan. uusille tileille se on tavallisesti 0, mutta olemassa oleville tileille se voi olla jotain muuta. tarkista tiliotteesta oikea arvo. alkusaldona tulee käyttää samaa valuuttaa kuin käytettiin tilin asetuksissa.
the opening balance is the balance of the account when you start using it with kmymoney. for new accounts this is usually 0 but for existing accounts this may well differ. please consult the account statements to figure out this value. the opening balance is to be provided in the currency of the account as selected with the currency button.
a4 jos ei ole olemassa malmiesiintymän tunnistettavissa olevaa komponenttia, johon edeltävä pintamaan poistamisesta aiheutuva omaisuuserä liittyy, se on kirjattava kertyneiden voittovarojen alkusaldoon aikaisimman esitettävän kauden alussa.
a4 if there is no identifiable component of the ore body to which that predecessor stripping asset relates, it shall be recognised in opening retained earnings at the beginning of the earliest period presented.