Sie suchten nach: allekirjoituspäivä (Finnisch - Englisch)

allekirjoituspäivä:
‘29 may 2007’

sopimuksen allekirjoituspäivä
date of signature of the contract

valtuutuksen allekirjoituspäivä;
the date of signing of the mandate

allekirjoituspäivä ja -paikka …
date and place of signature: …

ensimmäisen avustussopimuksen oletettu allekirjoituspäivä
expected signature date of first grant agreement

tuottaja- ja hyväntekeväisyysorganisaation välisen sopimuksen allekirjoituspäivä
date the agreement between the producer organization and the approved charitable body was concluded;

hakijan on näytettävä toteen kyseisen alkuperäisen sopimuksen allekirjoituspäivä.
the applicant has to bring evidence of the date of signature of the original contract applicable.

virkaeläinlääkäri: nimi, virka-asema ja -nimike sekä allekirjoituspäivä.
official veterinarian: please give name, qualification and title and the date of signature.

jos maksajan valtuutus on annettu 31 päivän maaliskuuta 2012 jälkeen, sen allekirjoituspäivä;
where the payer’s mandate is given after 31 march 2012, the date on which it was signed,

valtuutuksen allekirjoituspäivä, jos maksaja on antanut valtuutuksen 31 päivän maaliskuuta 2012 jälkeen;
the date of signing of the mandate if the mandate is given by the payer after 31 march 2012,

liitteessÄ i olevassa 7.1 kohdassa tarkoitetut osakkuuksien myyntiajankohdat (myyntisopimuksen allekirjoituspÄivÄ)
time of sales of holdings (date of signing of sales contract) in accordance with point 7.1 of annex i

kenttä 23 kentän 19 huoltotodisteen allekirjoituspäivä (päivä/kuukausi/vuosi).
block 23 the date of signing the block 19 release to service. (d/m/y).

huom.: tarkista velkakirjasta ensimmäisen eräpäivän tiedot. huomaa että ensimmäinen eräpäivä ei yleensä ole sama kuin sopimuksen allekirjoituspäivä.
note: consult the loan contract for details of the first due date. keep in mind, that the first due date usually differs from the date the contract was signed

näissä asetuksissa ilmoitetaan vain yksi allekirjoituspäivä; jos neuvoston puheenjohtaja ja parlamentin puhemies eivät allekirjoita asetusta samana päivänä, asetukseen merkitään viimeisin allekirjoituspäivä.
only one date of signature is given for those regulations; where the presidents of the two institutions do not sign on the same day, it is the date of the last signature that appears in the regulation.

pöytäkirjaa on ennen sen voimaantuloa sovellettu väliaikaisesti sen allekirjoituspäivästä alkaen.
pending its entry into force, the protocol has been applied on a provisional basis from the date of signature.