Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
already commented.
already commented.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
licence already attributed,
licence already attributed,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the changes are already underway.
the changes are already underway.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
% 1 sfile should have completed already
%1s
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( iii ) information on the measures already taken ;
( iii ) information on the measures already taken ;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uusi nimienter a new name for a folder that already exists
new name
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
26 local and regional authorities have already joined the network.
26 local and regional authorities have already joined the network.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
although some of the affected member states have already ratified the agreement , it still needs to be ratified by most of them .
although some of the affected member states have already ratified the agreement , it still needs to be ratified by most of them .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
payment orders that have already been submitted to target2-ecb , but are queued , may also undergo contingency processing .
payment orders that have already been submitted to target2-ecb , but are queued , may also undergo contingency processing .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .
but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
provide a capacity opinion in the form specified in appendix iii , unless the information and representations to be provided in such capacity opinion have already been obtained by the ecb in another context ;
provide a capacity opinion in the form specified in appendix iii , unless the information and representations to be provided in such capacity opinion have already been obtained by the ecb in another context ;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( f ) payment orders that have already been submitted to target2-ecb , but are queued , may also undergo contingency processing .
( f ) payment orders that have already been submitted to target2-ecb , but are queued , may also undergo contingency processing .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of foo 2' if 'copy of foo' is taken
copy of %1
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the sum w be contributed shall be determined by muitiplying the amount of the reserves , as defined above and as stated in the approved balance sheet of the ecb , by the ratio between the number of shares subscribed by the central bank concerned and the number of shares already paid up by the other central banks .
the sum w be contributed shall be determined by muitiplying the amount of the reserves , as defined above and as stated in the approved balance sheet of the ecb , by the ratio between the number of shares subscribed by the central bank concerned and the number of shares already paid up by the other central banks .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( c ) provide a capacity opinion in the form specified in appendix iii , unless the information and representations to be provided in such capacity opinion have already been obtained by the ecb in another context ;
( c ) provide a capacity opinion in the form specified in appendix iii , unless the information and representations to be provided in such capacity opinion have already been obtained by the ecb in another context ;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arvoisa puhemies, osallistuin viime viikolla tukholmassa konferenssiin, jossa siinä istunnon osassa, jossa minulla oli puheenvuoro, afrikkaa edustanut puheenjohtaja aloitti afrikkalaisten ystäviensä pyynnöstä kokouksen seuraavasti: "i was asked to bring back to africa the cure for aids, the cure for poverty, the cure for political conflict and the cure for non-availability of information technology - the four diseases that are increasing the already wide gap between north and south" (minua pyydettiin tuomaan täältä afrikkaan lääke aidsiin, lääke köyhyyteen, lääke poliittisiin konflikteihin ja lääke tietotekniikan puuttumiseen - nämä ovat ne neljä sairautta, jotka syventävät jo ennestään syvää kuilua pohjoisen ja etelän välillä).
madam president, last week i took part in a conference in stockholm, during which, at the request of his african friends, the african chairman of the plenary session, to which i contributed, began the session with the following words: 'i was asked to bring back to africa the cure for aids, the cure for poverty, the cure for political conflict and the cure for non-availability of information technology - the four diseases that are increasing the already wide gap between north and south' .
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung