Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ihminen on alati altis sairastumaan valtaan - oli se minkä muotoista tahansa - ja keskitetty valta sairastuttaa koko yhteiskunnan.
people are always ill-disposed to power in whatever shape it presents itself, and concentrated power makes the whole of society sick.
kun voitontavoittelun ja kilpailukyvyn nimissä eläkkeitä ja sosiaalipalveluja on supistettu, valtio ja sosiaaliviranomaiset viljelevät uudenlaista rasismia, ikärasismia, joka syrjii väestönosaa, joka on altis sairastumaan tämänkaltaisiin sairauksiin.
after the squeezing of pensions and social benefits in the name of profit and competitiveness, a new type of racism is being cultivated by the state and by the organs of social security against a section of the population which is vulnerable to such diseases.