Sie suchten nach: alusta asti (Finnisch - Englisch)

alusta asti uudenlainen puiteohjelma
a reconsidered design for the framework programme

se olisi kahlittu alusta asti.
it will be fettered from the outset.

hän ”ilmoittaa lopun alusta asti”.
he “declares the end from the beginning.”

se on ollut alusta asti pyrkimyksenämme.
that was our purpose from the outset.

saatoimme alusta asti havaita, että neuvosto
that was not the difficult part of the procedure as a whole.

ranskalaisuus oli alusta asti voimakas osa ideaa.
its french character was a vigorous element in the concept of the restaurant from the very beginning.

vakauttamispolitiikan alusta asti yksi asia on ärsyttänyt minua.
since the beginning of this stability policy i have had one complaint.

haluan vain todeta, että vastustimme sitä alusta asti.
i should mention that we opposed it from the outset.

meidän on tartuttava näihin rikkomuksiin heti alusta asti.
we have to challenge these abuses from the very beginning.

arvoisa puhemies, minä olin pyytänyt puheenvuoroa alusta asti.
mr president, i indicated my desire to speak at the start.

heti alusta asti he ovat sanoneet haluavansa nimenomaan kalastaa.
from day one, what they have told us is that they wanted to fish.

alueellinen ulottuvuus on ollut alusta asti olennainen osa koheesiopolitiikkaa.
e territorial dimension has been at the core of cohesion policy since its inception, through the system of eligibility, or the system of distribution of financial resources or the way in which programming has been organised.

muistuttaisin teitä kannastamme, joka on ollut alusta asti selvä.
let me remind you of our position, which has been clear since the start.

web-sivuilla on alusta asti kyselty paljon yhteisön toiminnasta.
brussels (13 to 15.10.1997 — 21st annual meeting of the representatives of acp/eu economic and social groupings);

tästä syystä tarkastelin mietintöjä alusta asti pääasiassa turvallisuuden näkökulmasta.
therefore, from the start i looked at these reports mainly from the point of view of safety.

nuoret itse pitäisikin saada alusta asti mukaan ennaltaehkäisevien ohjelmien suunnitteluun.
it is necessary to involve young people themselves from the beginning, in the setting up prevention programmes.

olemme kuitenkin alusta asti huomauttaneet siitä, että korvauksia maksetaan liikaa.
that is not cumulative, otherwise it is an alternative, and the text of the law says that quite clearly.

piemonten alue: astin, biellan, novaran, verbanian ja vercellin maakunnat,
region piemonte: provinces of asti, biella, novara, verbania, vercelli,