Sie suchten nach: ammattikoulutuspolitiikkaa (Finnisch - Englisch)

tarve kehittää ammattikoulutuspolitiikkaa ¡a käytäntöjä
1.2 the need to improve vocational training policy and practice

ohjelman päätavoitteena on edistää jäsenvaltioiden toimia tukevaa ja täydentävää ammattikoulutuspolitiikkaa.
the youth for europe programme is the main mechanism for promoting cooperation in the field of youth policy.

ministerit hyväksyvät kokouksessa helsingin kommunikean, joka linjaa seuraavien vuosien yhteistä eurooppalaista ammattikoulutuspolitiikkaa.
at the meeting, the ministers will adopt a helsinki communiqué, outlining the common vocational education and training policy in the coming years.

ammattikoulutuspolitiikkaa on vahvistettava ja kohdennettava, jotta voidaan vastata aktiivisen ikääntymisen haasteeseen ja lisätä tuottavuutta ja työllistettävyyttä.
stronger and more focused vocational training policies must be developed to respond to the challenge of active ageing and contribute to raising productivity and employability.

leonardo da vinci oh jelman päätavoitteena on toteuttaa jäsenvaltioiden toimia täydentävää ja tukevaa ammattikoulutuspolitiikkaa, ja sille on varattu 150 miljoonaa ecua vuodeksi 1997.
the leonardo da vinci programme, whose main objective is to ensure the implementation of a vocational training policy sup plementing and supporting the actions of the member states, was allocated ecu 150 mil lion in 1997.

kaksi ensimmäistä toimenpideryhmää voivat luon­nollisesti koskea ammatillisen koulutuksen alalla toi­mivia yrityksiä, mutta myös muita yrityksiä osana nii­den ammattikoulutuspolitiikkaa tai vaihto­ ja harjoit­teluohjelmiin osallistumista.
the first two types of measure may be of interest primarily to companies in the training sector — but also to those in other sectors in connection with their vocational training policies or as bene­ficiaries of exchange programmes and courses.

nykyistä ammattikoulutuspolitiikkaa ja koulutuskäytäntöä on kuitenkin jatkuvasti mukautettava työmarkkinoiden muuttuviin tarpeisiin, jotta koulutukseen pääsy helpottuu ja sen taso paranee uusien vaatimusten mukaiseksi ja jotta työttömyyteen ja kilpailukykyyn liittyvät rakenneongelmat voidaan ratkaista.
however, an ongoing adaptation of existing vocational training policy and practice, to meet the rapidly changing demands of the labour market, is necessary to improve the accessibility to and quality of training, in order to respond to new and changing requirements and to tackle the structural problem of unemployment and competitiveness.

leonardo da vinci -nimi annettiin alaohjelmalle, jonka avulla on tarkoitus panna täytäntöön euroopan unionin ammattikoulutuspolitiikkaa. politiikan avulla tuetaan ja täydenne - tään jäsenvaltioiden toimia.
leonardoda vinciisthenamegiventothesubprogramme designed toimplement the european union’s vocational education and training policy, supporting and supplementing actions taken bythe member states.

on syytä muistaa, että komissio esittelee piakkoin neuvostolle ja parlamentille ensimmäisen eurooppalaisen mietinnön jatkuvan kouluttautumisen mahdollisuuksista unionin alueella( mikä jatkaa neuvoston suosituksia vuodelta 1993 tästä aiheesta) ja myös pyrkimystä käsitellä edelleen tätä tärkeää kysymystä yhteisön ammattikoulutuspolitiikasta.
it should be pointed out here that the commission will very soon be submitting to the council and parliament the first european report on access to continuing training in the union, which follows on from the council 's recommendation on this subject in 1993, along with the guidelines to be followed in this key area of vocational training policy in the community.