Sie suchten nach: anne vehviläinen ei voi osallistua kokouk... (Finnisch - Englisch)

valitettavasti en voi itse osallistua kokoukseen.
i regret that i will be unable to attend.

aiotkon osallistua kokoukseen huomenna?
are you going to attend the meeting tonight?

kysy häneltä haluaako hän osallistua kokoukseen.
ask him if he will attend the meeting.

jos joku ryhmän jäsen ei voi osallistua kokoukseen, hänelle voidaan valita sijainen.
any member of a group unable to attend a meeting may be replaced.

jäsen, joka ei voi osallistua komitean johonkin kokoukseen, voi siirtää tehtävänsä jollekin varajäsenistä.
a member who is unable to attend a meeting of the committee may delegate his/her functions to one of the alternates.

jäsenen tai tarkkailijan on nimettävä jäsenten kokouksen puheenjohtajalle sijainen, jos edustaja ei voi osallistua kokoukseen.
a proxy shall be designated to the chair of the assembly of members by the member or observer if a representative would be absent for a meeting.

mikäli ette voi osallistua kokoukseen, ilmoittakaa poissaolostanne ajoissa sihteeristöön tulkkausjärjestelyjen vuoksi.
members who are unable to attend the meeting are asked to inform the secretariat in good time so as to avoid unnecessary attendance by interpreters.

mikäli ette voi osallistua kokoukseen, ilmoittakaa poissaolostanne ajoissa ryhmänne sihteeristöön tulkkausjärjestelyjen vuoksi.
in order to facilitate interpreting arrangements, members are asked to inform their group secretariat if they are unable to attend.

mikäli ette voi osallistua kokoukseen, olkaa hyvä ja ilmoittakaa siitä ajoissa sihteeristöön tulkkausjärjestelyjen vuoksi.
members who are unable to attend the meeting are asked to inform their group secretariat in advance in order to avoid the unnecessary provision of interpreters.

jos yleisneuvoston jäsen ei voi osallistua kokoukseen, hän voi kirjallisesti nimetä varajäsenen, joka osallistuu kokoukseen ja äänestää hänen puolestaan.
if a member of the general council is unable to attend a meeting, he/she may appoint, in writing, an alternate to attend the meeting and vote on his/her behalf.

jos kansallisen keskuspankin pääjohtaja ei voi osallistua kokoukseen, hän voi kirjallisesti nimetä varajäsenen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 artiklan soveltamista.
if a governor is unable to attend, he/ she may appoint, in writing, an alternate without prejudice to article 4.

jäseniä, jotka eivät voi osallistua kokoukseen, pyydetään ilmoittamaan esteellisyydestään etukäteen ryhmänsä sihteeristöön tulkkausjärjestelyjen vuoksi.
members unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily

3.3 jos kansallisen keskuspankin pääjohtaja ei voi osallistua kokoukseen, hän voi kirjallisesti nimetä varajäsenen, mikä ei kuitenkaan rajoita 4 artiklan soveltamista.
3.3. if a governor is unable to attend, he/ she may appoint, in writing, an alternate without prejudice to article 4.

jäsenten, jotka ovat jo varanneet hotellihuoneen mutta eivät voi osallistua kokoukseen, on ilmoitettava peruutuksestaan hotelliin peruutuskulujen minimoimiseksi.
members who have already booked a hotel room but are unable to attend are asked to give advance notice to the hotel to minimise the cancelation fee.

etsk:n jäseniä, jotka eivät voi osallistua kokoukseen, pyydetään ilmoittamaan esteellisyydestään etukäteen ryhmänsä sihteeristöön tulkkausjärjestelyjen vuoksi.
eesc members unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.

pysyvän työllisyyskomitean puheenjohtaja osallistui kokoukseen.
the meeting was attended by the chairman of the employment committee.

lisäksi toni vidan osallistui kokoukseen tarkkailijana.
with mr vidan attending as observer.

kuten tiedätte, parlamentin valtuuskunta osallistui kokoukseen.
as you know, a delegation from parliament followed the conference in situ.

adams osallistui kokoukseen henkilökohtaisesti, ja se on sanoa:
adams attended the meeting in person and is said to have :

jäseniä, jotka eivät voi osallistua kokoukseen, pyydetään ilmoittamaan esteellisyydestään etukäteen ryhmänsä sihteeristöön (nimetty edustaja puolestaan ccmi:n sihteeristöön) tulkkausjärjestelyjen vuoksi.
members unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat (ccmi secretariat for delegates), so that interpreters do not attend unnecessarily.