Sie suchten nach: antopäivämäärä (Finnisch - Englisch)

antopäivämäärä
the date of administration,

paikka ja antopäivämäärä:
place and date of issue:

”issued retrospectively (original eur.1 no …[antopäivämäärä ja -paikka])”.
‘issued retrospectively (original eur.1 no [date and place of issue])’

kaksoiskappale, johon on merkittävä alkuperäisen eur.1-tavaratodistuksen antopäivämäärä, on voimassa kyseisestä päivästä alkaen.
the duplicate, which must bear the date of issue of the original movement certificate eur.1, shall take effect as from that date.

jos tämän artiklan 2, 3 ja 4 kohdan mukaisesti ilmoituksen antopäivämäärä on myöhempi kuin kyseisessä julkaisussa ilmoitettu päivämäärä, komissio julkaisee uuden tiedon ilmoituksen uudesta antopäivämäärästä.
where, further to the application of paragraphs 2, 3 and 4, the effective date of notification is later than the date specified in this publication, the commission shall issue a further publication in which it will state the later date.

näin annetun a.tr.-tavaratodistuksen kaksoiskappaleen 8 kohtaan on tehtävä jokin seuraavista merkinnöistä sekä merkittävä alkuperäisen todistuksen antopäivämäärä ja sarjanumero:
the duplicate a.tr. movement certificate issued in this way must be endorsed in box 8, with one of the following words together with the date of issue and serial number of the original certificate:

kaksoiskappale, johon on merkittävä alkuperäisen eur.1- tai eur–med-tavaratodistuksen antopäivämäärä, on voimassa kyseisestä päivästä alkaen.
the duplicate, which shall bear the date of issue of the original movement certificate eur.1 or eur-med, shall take effect as from that date.

kun komissio julkaisee tiedon ilmoituksesta asetuksen (ety) n:o 4064/89 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti, se täsmentää ilmoituksen antopäivämäärän.
when the commission publishes the fact of the notification pursuant to article 4(3) of regulation (eec) no 4064/89, it shall specify the date upon which the notification has been received.