Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
toimenpiteitä tarvitaan myös tiedotusvälineiden kohdalla, jotka reagoivat asiaan" apocalypse now"-tyyliin.
the first is that of justice, taking responsibility for compensating innocent farmers.
yksinkertaisesti siten, että suu- ja sorkkataudista tehdään jokapäiväinen asia, jota korostetaan mediaoperaatiolla" apocalypse now", siten, että pistetään show pystyyn teurasrovioineen, eläinten joukkohautoineen, kaivinkoneineen, puskutraktoreineen, eristysketjuineen, miliiseineen sekä lammas-, nauta- ja sikarovioineen.
quite simply by making a drama of an everyday occurrence of foot-and-mouth disease, blowing it out of all proportion subjecting it to apocalypse now-type media treatment, turning it into a spectacle, with butchers, mass graves, diggers, bulldozers, cordons sanitaire, the armed forces and mountains of burning sheep, cattle and pigs.