Sie suchten nach: arkipäiväistyminen (Finnisch - Englisch)

somalia: siviilien murhien arkipäiväistyminen
somalia: routine killing of civilians

akuoleman arkipäiväistyminen:40000 kuolemaa vuosittain
ii.the facts behind the costs to the user

kuoleman arkipäiväistyminen: 40 000 kuolemaa vuosittain
death on a daily basis: 40 000 fatalities a year

somalia: siviilien murhien arkipäiväistyminen (äänestys)
somalia: routine killing of civilians (vote)

yksi monista huolestuttavista merkeistä on vähemmistöihin kohdistuvan ahdistelun arkipäiväistyminen.
one of the many worrying signs is that assaults against minorities have become commonplace.

4.6.2 kuoleman arkipäiväistyminen: 40 000 kuolemaa vuosittain jen aikakomissio ehdotti käyttäjienhuomioonottamista liikennepolitiikassa.
the leaflet wasmade available in the 11 official languagesand was distributed mainly by national roadsafety organisations.

emme voi sietää tätä yksilöiden merkitsemisen käytäntöä, tätä yksilönvapauden ilmiselvää loukkausta, jonka arkipäiväistyminen, jos annamme sen jatkua, johtaa väistämättä nykyaikaisen diktatuurin muodon syntymiseen.
we cannot tolerate this practice of compiling files on individuals, this blatant violation of individual liberty which, if we allow it to become commonplace, will inevitably lead to a form of dictatorship.

(de) arvoisa puhemies, harvoin parlamentissa on ollut yhtä julmaa päätöslauselman otsikkoa kuin ”siviilien murhien arkipäiväistyminen”.
(de) mr president, rarely has a resolution in this house ever had such a gruesome title as 'routine killing of civilians'.

emme voi myöskään tyytyä panemaan merkille euroopassa tapahtuvan muukalaisvihamielisten suuntausten lisääntymisen ja syrjinnän arkipäiväistymisen ryhtymättä laajamittaisiin toimiin.
likewise, we cannot simply record the rise in xenophobic feelings in europe and the increasingly common discrimination without taking wide-ranging action.