Sie suchten nach: arvonkehitykseen (Finnisch - Englisch)

tiedot eivät saa perustua eikä niissä saa viitata simuloituun aiempaan tuotto- tai arvonkehitykseen;
the information must not be based on or refer to simulated past performance;

huomion keskittäminen perustekijöihin ja yhtiöiden todelliseen arvonkehitykseen voisi hyödyttää erityisesti julkisesti noteerattuja pk-yrityksiä.
a better focus on the fundamentals and the real value-creative capacity of companies could in particular be beneficial for listed smes.

jos tiedoissa viitataan rahoitusvälineen, rahoitusindeksin tai sijoituspalvelun aiempaan tuotto- tai arvonkehitykseen, seuraavien edellytysten on täytyttävä:
where the information contains an indication of past performance of a financial instrument, a financial index or an investment service, the following conditions shall be satisfied:

jos tiedoissa viitataan simuloituun aiempaan tuotto- tai arvonkehitykseen tai jos ne sisältävät tietoja tällaisesta tuotto- tai arvonkehityksestä, tietojen on liityttävä rahoitusvälineeseen tai rahoitusindeksiin ja seuraavien edellytysten on täytyttävä:
where the information includes or refers to simulated past performance, it must relate to a financial instrument or a financial index, and the following conditions shall be satisfied:

yhteissijoitusyritys, jonka oikeudellinen asema muuttuu mutta joka pysyy sijoittautuneena samaan jäsenvaltioon, saa esittää aiemman tuotto- tai arvonkehityksensä avaintietoasiakirjassa ainoastaan siinä tapauksessa, että kyseisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen katsoo, ettei oikeudellisen aseman muuttuminen vaikuta yhteissijoitusyrityksen tuotto- tai arvonkehitykseen.
a ucits changing its legal status but remaining established in the same member state shall retain its performance record only where the competent authority of the member state reasonably assesses that the change of status would not impact the ucits’ performance.