Sie suchten nach: arvonlisäveroilmoituksessa (Finnisch - Englisch)

tunnistamisjäsenvaltion on toimitettava arvonlisäveroilmoituksessa olevat tiedot ainoastaan niille jäsenvaltioille, jotka mainitaan kyseisessä arvonlisäveroilmoituksessa.
the member state of identification shall transmit the information contained in the vat return only to those member states which have been indicated on that vat return.

ilmoituksessa edellä 242 artiklassa tarkoitettujen tietojen lisäksi arvonlisäveroilmoituksessa on myös esitettävä oltava seuraavat tiedot:
member states shall entitle grant taxable dealers the right to opt for application of the special arrangements margin scheme to supplies of the following transactions:

edellä 250 artiklassa tarkoitettujen tietojen lisäksi tiettyä verokautta koskevassa arvonlisäveroilmoituksessa on oltava seuraavat tiedot:
in addition to the information referred to in article 250, the vat return covering a given tax period shall show the following:

nämä palvelusuoritukset on ilmoitettava mainitun jäsenvaltion toimivaltaisille veroviranomaisille arvonlisäveroilmoituksessa siten kuin direktiivin 2006/112/ey 250 artiklassa säädetään.
the supplies of those services shall be declared to the competent tax authorities of that member state in the vat return as provided for under article 250 of directive 2006/112/ec.

arvonlisäveroilmoituksessa on oltava tunnistenumero ja kunkin kulutusjäsenvaltion, jossa arvonlisäveroa on maksettava, osalta verokauden aikana suoritettujen sähköisten palvelujen kokonaisarvo arvonlisäverolla vähennettynä sekä vastaavan arvonlisäveron kokonaismäärä.
the vat return shall show the identification number and, for each member state of consumption in which vat is due, the total value, exclusive of vat, of supplies of electronic services carried out during the tax period and the total amount of the corresponding vat.

edellä olevan 168 artiklan c alakohdan mukaisen tavaroiden yhteisöhankintoja koskevan vähennyksen osalta verovelvollisen suorittamista tavaroiden yhteisöhankinnoista maksettavan arvonlisäveron laskemiseksi tarvittavien kaikkien tietojen mainitsemista 250 artiklassa edellytetyssä arvonlisäveroilmoituksessa sekä xi osaston 3 luvun 3–5 jakson mukaisesti laaditun laskun hallussapitoa;”;
for the purposes of deductions pursuant to article 168(c), in respect of the intra-community acquisition of goods, he must set out in the vat return provided for in article 250 all the information needed for the amount of vat due on his intra-community acquisitions of goods to be calculated and he must hold an invoice drawn up in accordance with sections 3 to 5 of chapter 3 of title xi;’;

arvonlisäveroilmoituksessa on oltava tunnistenumero ja kunkin kulutusjäsenvaltion, jossa arvonlisäveroa on maksettava, osalta verokauden aikana suoritettujen televiestintäpalvelujen, radio- ja televisiolähetyspalvelujen ja sähköisten palvelujen kokonaisarvo arvonlisäverolla vähennettynä sekä vastaavan arvonlisäveron kokonaismäärä kunkin verokannan osalta.
the vat return shall show the identification number and, for each member state of consumption in which vat is due, the total value, exclusive of vat, of supplies of telecommunications, broadcasting and electronic services carried out during the tax period and total amount per rate of the corresponding vat.

arvonlisäveroilmoituksessa on oltava 369 d artiklassa tarkoitettu tunnistenumero ja kunkin kulutusjäsenvaltion, jossa arvonlisäveroa on maksettava, osalta verokauden aikana suoritettujen televiestintäpalvelujen, radio- ja televisiolähetyspalvelujen ja sähköisten palvelujen kokonaisarvo arvonlisäverolla vähennettynä sekä vastaavan arvonlisäveron kokonaismäärä kunkin verokannan osalta.
the vat return shall show the identification number referred to in article 369d and, for each member state of consumption in which vat is due, the total value, exclusive of vat, of supplies of telecommunications, broadcasting or electronic services carried out during the tax period and the total amount per rate of the corresponding vat.