Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
arvopaperisalkun hallinta;
management of the security portfolio;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arvopaperisalkun hoito ja neuvonta
portfolio management and advice.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 16
Qualität:
— arvopaperisalkun hoito ja neuvonta
- portfolio management and advice, repayable funds from the public and to grant credits for its own account (_bar_ς)'.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
luottoriskin tarkastelua varten laadittiin päivitetty arvopaperisalkun ja pankkivastapuolten analyysi.
from a credit risk perspective, an updated analysis of the bond portfolio and the bank counterparties was prepared.
abs-arvopaperisalkun tappiot on otettu huomioon rakenneuudistussuunnitelman taloudellisissa ennusteissa.
the losses on the abs portfolio have been taken into account in the financial projections for the restructuring plan.
määrät vastaavat arvopaperisalkun operaatioita joiden arvopäivät avat tilikauden päättymispäivän jälkeen.
these amounts correspond to portfolio securities operations, the value dates of which fall due after the end of the financial year.
tämä muuttuja sisältää kaikki eläkemaksujen keruusta, arvopaperisalkun hoidosta ja eläkkeiden käsittelystä johtuvat kustannukset sekä välityspalkkiot, muut ulkoiset tavaroihin ja palveluihin liittyvät kulut ja henkilöstömenot.
this variable shall include all costs arising from the collection of pension contributions, portfolio management, handling of pension payments as well as commissions, other external expenses on goods and services and personnel costs.
yhdysvaltain dollarin määräisen arvopaperisalkun ja käteisen tulisi myös vastata ekp:n määrittämiä luottorajoja.
the portfolio of securities denominated in us dollars and cash should also be in conformity with the credit limits specified by the ecb.
tähän erään kuuluvien arvopaperisalkkujen hoitoon liittyvät takaisinmyyntisopimukset luottolaitosten kanssa.
reverse repo transactions with credit institutions in connection with the management of securities portfolios under this item